Traducción de la letra de la canción Можно - Алёна Свиридова

Можно (original)

Можно забыть, можно забыться, можно звонить, не дозвониться.
Не отвечать, не обернуться, можно молчать, а можно свихнуться.
Можно уйти и не проститься, с кем-то в метро можно спуститься,
И целый день ездить по кругу, и не звонить больше друг другу.
Припев:
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Можно прожить целое утро и поступить в общем-то мудро,
Просто купить новое платье и позабыть эти объятья.
Можно закрыть двери покрепче, может потом станет полегче,
Можно успеть всё же собраться и улететь, но не добраться.
Припев:
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми…

(traducción)

Puedes olvidar, puedes olvidar, puedes llamar, no pasar.
No contestes, no te des la vuelta, puedes quedarte callado, o puedes volverte loco.
Puedes irte y no despedirte, puedes ir por el metro con alguien,
Y conducir en círculos todo el día y no llamarse más.
Coro:
Entiende, parecerá que yo también vivo sin ti,
Entiende, no puedo quedarme solo en este barco a flote.
Puedes vivir toda la mañana y actuar sabiamente en general,
Solo cómprate un vestido nuevo y olvídate de estos abrazos.
Puedes cerrar las puertas más fuerte, tal vez entonces sea más fácil,
Todavía puede tener tiempo para empacar y volar, pero no llegar allí.
Coro:
Entiende, parecerá que yo también vivo sin ti,
Entiende, no puedo quedarme solo en este barco a flote.
Entiende, parecerá que yo también vivo sin ti,
Entiende, no puedo quedarme solo en este barco a flote.
Entiende, parecerá que yo también vivo sin ti,
Entiende, no puedo quedarme solo en este barco a flote.
Entender...