Traducción de la letra de la canción Бедная овечка - Алёна Свиридова

Бедная овечка (original)

Ночь уплывает серебристой рекой,
О, как мне быть, я потеряла покой,
Где же ты бродишь, я хотела бы знать,
Кто та девчонка, что с тобою опять.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо скажу:
Припев:
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Что происходит, я хотела бы знать,
Как я могу вторые сутки не спать
И делать вид, как будто мне все равно:
Громко смеяться, где совсем не смешно.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо скажу:
Припев:
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Я знаю точно, я знаю точно, я знаю точно — любовь!

Бедная овечка (traducción)

La noche fluye como un río plateado
Ay, cómo puedo ser, perdí la paz,
Por dónde andas, me gustaría saber
Quién es la chica que está contigo otra vez.
No diré una palabra, solo volveré a mirarte a los ojos,
Me helaré, suspiraré, me helaré de nuevo, me diré en voz baja:
Coro:
Oh, pobre oveja
¿Qué es lo que late tan corazón.
Oh, pobre oveja
¿Qué es lo que late tan corazón.
Es amor, probablemente sea amor
Esto es amor, lo sé con certeza: amor.
que pasa me gustaria saber
¿Cómo no puedo dormir por el segundo día?
Y pretender que no me importa
Ríete a carcajadas donde no es divertido en absoluto.
No diré una palabra, solo volveré a mirarte a los ojos,
Me helaré, suspiraré, me helaré de nuevo, me diré en voz baja:
Coro:
Oh, pobre oveja
¿Qué es lo que late tan corazón.
Oh, pobre oveja
¿Qué es lo que late tan corazón.
Es amor, probablemente sea amor
Esto es amor, lo sé con certeza: amor.
Oh, pobre oveja
¿Qué es lo que late tan corazón.
Oh, pobre oveja
¿Qué es lo que late tan corazón.
Es amor, probablemente sea amor
Esto es amor, lo sé con certeza: amor.
Lo sé con certeza, lo sé con certeza, lo sé con certeza, ¡amor!