Traducción de la letra de la canción Будет так всегда - Алёна Свиридова

Будет так всегда (original)

Мокрый снег и холодный ветер, мы с тобою одни на свете, в старом и немодном авто.
Нам Луна улыбнется мудро, где окажемся завтра утром, знать уже не будет никто.
Мчимся мы по дороге ночью и забрызгано сильно очень грязью ветровое стекло.
Неизвестно, что будет с нами, звезд не видно за облаками, всюду снег, но мне так тепло.
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
В этом мире нет больше места и теперь я твоя невеста, вместе в ад и вместе в рай.
Я прошу у судьбы немного, чтоб недлинной была дорога, в светлый и затерянный край.
И огни вдалеке мерцают, и надежды не угасают, скоро мы увидим рассвет.
И стихает холодный ветер здесь уже никого не встретим и никто не скажет нам "нет".
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда...

(traducción)

Nieve mojada y viento frío, tú y yo estamos solos en el mundo, en un auto viejo y pasado de moda.
La luna nos sonreirá sabiamente, donde estaremos mañana por la mañana, nadie lo sabrá.
Corremos por la carretera de noche y el parabrisas está salpicado de mucho, mucho barro.
No se sabe qué nos pasará, las estrellas no se ven detrás de las nubes, la nieve está por todas partes, pero tengo mucho calor.
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires,
Siempre ha sido así, te acuerdas, siempre será así, ¿me oyes?
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires,
Siempre ha sido así, te acuerdas, siempre será así, ¿me oyes?
Ya no hay lugar en este mundo y ahora soy tu novia, juntos al infierno y juntos al cielo.
Le pido un poco al destino, para que el camino no sea largo, hacia una tierra brillante y perdida.
Y las luces en la distancia parpadean, y las esperanzas no se desvanecen, pronto veremos el amanecer.
Y el viento frío amaina aquí no nos encontraremos con nadie y nadie nos dirá "no".
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires,
Siempre ha sido así, te acuerdas, siempre será así, ¿me oyes?
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires,
Siempre ha sido así, te acuerdas, siempre será así, ¿me oyes?
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires,
Siempre ha sido así, te acuerdas, siempre será así, ¿me oyes?
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires,
Siempre ha sido así, te acuerdas, siempre será así, ¿me oyes?
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires,
Siempre ha sido así, te acuerdas, siempre será así, ¿me oyes?
Iré en tu ayuda, estoy contigo mientras respires
Siempre ha sido así, recuerda, siempre será así...