Letras de Она не твоя - Vengerov & Fedoroff, Григорий Лепс, Стас Пьеха

Она не твоя (original)

Показал ей весь мир и подарил,
И весь мир за тебя говорил,
Что с того, что с тобой жизнь нарядная,
Думаешь ты разгадал, что надо ей?
Всё что надо ей…
Но ведь она не твоя!
Хоть с тобой она даже иногда, и бывает,
Она не твоя… как глоток вина, так тебя она выпивает.
Она не твоя… ты играешь с ней, а она с тобой,
Потому что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?
Тайные жаркие свидания,
ссоры и ранние рыдания,
Молодой, кровь кипит, тело смелое -
Это всё так скоро надоело ей,
Боль любви твоей…
Но ведь она не твоя!
Хоть с тобой она даже иногда, и бывает,
Она не твоя… как глоток вина, так тебя она выпивает.
Она не твоя… ты играешь с ней, а она с тобой,
Потому что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?
Но ведь она не твоя!
Знаешь ли ты, о чём молчит она, о чём её мечты?
Знаешь ли ты, что говорит она, когда не рядом ты?
Рядом с кем-то другим…
Знаешь ли ты, когда уйдёт она, куда она идёт,
Слушая шаги…
Знаешь ли ты, имеешь ли ты власть,
Чтоб удержать её.
Но ведь она не твоя…
Она не твоя!
Хоть с тобой она даже иногда, и бывает,
Она не твоя… как глоток вина, так тебя она выпивает.
Она не твоя… ты играешь с ней, а она с тобой,
Потому что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?

(traducción)

Le mostró el mundo entero y le dio
Y el mundo entero hablo por ti
¿Qué pasa si la vida es inteligente contigo?
¿Crees que has descubierto lo que ella necesita?
Todo lo que ella necesita...
¡Pero ella no es tuya!
Aunque contigo ella hasta a veces, y pasa,
Ella no es tuya... como un sorbo de vino, te bebe.
Ella no es tuya... tu juegas con ella y ella juega contigo
Porque ¿sabes lo que es el amor de una mujer?
Citas calientes secretas
peleas y sollozos tempranos,
Joven, la sangre hierve, cuerpo audaz -
Ella se cansó de todo tan pronto
El dolor de tu amor...
¡Pero ella no es tuya!
Aunque contigo ella hasta a veces, y pasa,
Ella no es tuya... como un sorbo de vino, te bebe.
Ella no es tuya... tu juegas con ella y ella juega contigo
Porque ¿sabes lo que es el amor de una mujer?
¡Pero ella no es tuya!
¿Sabes sobre qué guarda silencio, sobre qué son sus sueños?
¿Sabes lo que dice cuando no estás cerca?
Al lado de alguien mas...
¿Sabes cuándo se va, adónde va?
Escuchando pasos...
¿Sabes si tienes el poder?
Para mantenerla.
Pero ella no es tuya...
¡Ella no es tuya!
Aunque contigo ella hasta a veces, y pasa,
Ella no es tuya... como un sorbo de vino, te bebe.
Ella no es tuya... tu juegas con ella y ella juega contigo
Porque ¿sabes lo que es el amor de una mujer?