Traducción de la letra de la canción Задушу - Вера Брежнева

Задушу (original)

Твоя любовь во мне играет так,
Что стынет кровь, не понимаю как.
Но до сих пор держу себя в руках.
Последний вздох, ты свел меня с ума.
Я не могу сказать тебе постой.
Несложный, все же не такой простой.
Теряю мысли, кругом голова,
И в этом смысле, знаешь, я права.
Припев:
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Я поняла, играться смысла нет!
В твоих глазах желаемый ответ.
Я приручу тебя наверняка.
Быть так хочу лишь на твоих руках.
Я не могу сказать тебе: «Постой!»
Несложный, все же не такой простой.
Теряю мысли, кругом голова,
И в этом смысле, знаешь, я права.
Припев:
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Уйду, но сразу пожалею,
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь.
В объятиях меня согреешь.
А если нет, то задушу.
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.

(traducción)

tu amor juega en mi asi
Que la sangre se congela, no entiendo cómo.
Pero todavía me estoy defendiendo.
Último aliento, me volviste loco.
No puedo decirte que esperes.
Simple, pero no tan simple.
Estoy perdiendo la cabeza, mi cabeza da vueltas
Y en este sentido, ya sabes, tengo razón.
Coro:
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Volveré y pediré perdón.
Me calentarás en tus brazos,
Y si no, me asfixiaré.
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Volveré y pediré perdón.
Me calentarás en tus brazos,
Y si no, me asfixiaré.
¡Me di cuenta de que no tiene sentido jugar!
En tus ojos, la respuesta deseada.
Te domaré seguro.
Solo quiero estar en tus brazos.
No puedo decirte: "¡Espera!"
Simple, pero no tan simple.
Estoy perdiendo la cabeza, mi cabeza da vueltas
Y en este sentido, ya sabes, tengo razón.
Coro:
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Volveré y pediré perdón.
Me calentarás en tus brazos,
Y si no, me asfixiaré.
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Volveré y pediré perdón.
Me calentarás en tus brazos,
Y si no, me asfixiaré.
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Volveré y pediré perdón.
Me calentarás en tus brazos,
Y si no…
Oooo...
Oooo...
Oooo...
Oooo...
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Volveré, pediré perdón
Volveré y pediré perdón.
Me calentarás en tus brazos.
Me calentarás en tus brazos.
Y si no, me asfixiaré.
Y si no, me asfixiaré.
Me iré, pero me arrepentiré de inmediato.
Volveré y pediré perdón.
Me calentarás en tus brazos,
Y si no, me asfixiaré.