Traducción de la letra de la canción faded - VÉRITÉ

faded (original)

Nights, I don’t sleep
Listen for the floor to creak
Wait for a hand on my cheek
But comfort doesn’t come for me
Mornings, I eat
The same damn thing, counting the times
Criticise your speech
But you can say the right things
So I tie my hair back and catch my blessings
I learn some lessons and count to ten
Coming back again
To feel you closer
Are we closer yet?
You’ve got the same face I once loved
But I don’t recognize your touch
Just like we faded
You’ve got that same face I loved
I can barely see it through your blank stare
How I want to know if you still mean it
It’s not the same way it was
And I cannot believe it
It’s like we faded
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it
Days, I spend
Looking for the life you left
Apologize for acting mean
I’m running through the same routine
Like it’s inevitable to get more frustrated
Days passing days, days passing days
So I tie my hair back and catch my blessings
I learn some lessons and count to ten
Coming back again
To feel you closer
Are we closer yet?
You’ve the same face I would kiss
But I don’t recognize the shift
It’s like we faded
You’ve got that same face I loved
I can barely see it through your blank stare
How I want to know if you still mean it
It’s not the same way it was
And I cannot believe it
It’s like we faded
So let me lie down so you’ll know
I’m not afraid of getting close
It’s like we faded
Let me lie down so you’ll know
I’m not afraid of getting close
Get a little closer
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it

(traducción)

Noches, no duermo
Escucha el piso para crujir
Espera una mano en mi mejilla
Pero el consuelo no viene por mi
por las mañanas como
La misma maldita cosa, contando las veces
criticar su discurso
Pero puedes decir las cosas correctas
Así que me recojo el pelo y atrapo mis bendiciones
Aprendo algunas lecciones y cuento hasta diez
volviendo de nuevo
Para sentirte más cerca
¿Ya estamos más cerca?
Tienes la misma cara que una vez amé
Pero no reconozco tu toque
Al igual que nos desvanecimos
Tienes la misma cara que yo amaba
Apenas puedo verlo a través de tu mirada en blanco
Como quiero saber si aun lo dices en serio
No es lo mismo que era
Y no puedo creerlo
Es como si nos hubiésemos desvanecido
Es como si nos desvaneciéramos
Como nos desvanecemos
Como si nos desvaneciéramos,
Es como si nos desvaneciéramos
Como nos desvanecemos
Como si nos desvaneciéramos,
Días, paso
Buscando la vida que dejaste
Disculpa por actuar mal
Estoy corriendo a través de la misma rutina
Como si fuera inevitable sentirse más frustrado
Días que pasan días, días que pasan días
Así que me recojo el pelo y atrapo mis bendiciones
Aprendo algunas lecciones y cuento hasta diez
volviendo de nuevo
Para sentirte más cerca
¿Ya estamos más cerca?
Tienes la misma cara que yo besaría
Pero no reconozco el cambio
Es como si nos hubiésemos desvanecido
Tienes la misma cara que yo amaba
Apenas puedo verlo a través de tu mirada en blanco
Como quiero saber si aun lo dices en serio
No es lo mismo que era
Y no puedo creerlo
Es como si nos hubiésemos desvanecido
Así que déjame acostarme para que sepas
No tengo miedo de acercarme
Es como si nos hubiésemos desvanecido
Déjame acostarme para que sepas
No tengo miedo de acercarme
Acércate un poco más
Es como si nos desvaneciéramos
Como nos desvanecemos
Como si nos desvaneciéramos,
Es como si nos desvaneciéramos
Como nos desvanecemos
Como si nos desvaneciéramos,