Traducción de la letra de la canción Heartbeat - VÉRITÉ

Heartbeat (original)

To remind me what we are
Dim romantic sparks
We all fall down
So we can all cover our eyes
From explosions in the skies
Can you feel them burning?
Can’t you feel the earth tilt?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?
Dark, distant remarks (are calling)
To remind me what we are
Something I can’t handle
(Most of the time)
And I know it’s a surprise
How tall I stand sometimes
But I’ve written my goodbyes
On a folded napkin
Slipped inside your pocket
Before you left me standing
I knew you weren’t listening
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?

Heartbeat (traducción)

Para recordarme lo que somos
Chispas románticas tenues
Todos caemos
Para que todos podamos taparnos los ojos
De explosiones en los cielos
¿Puedes sentirlos arder?
¿No puedes sentir la inclinación de la tierra?
Puedes sentir el latido de mi corazón
¿Golpeando en la nada?
Los huesos rotos están flotando
En mi cuerpo vacío
¿Puedes sentir que alcanza
Moviéndose a través de la sensación?
¿No me derribarás?
¿No me reducirás al tamaño?
Observaciones oscuras y distantes (están llamando)
Para recordarme lo que somos
Algo que no puedo manejar
(La mayoría de las veces)
Y sé que es una sorpresa
Qué alto me paro a veces
Pero he escrito mis despedidas
En una servilleta doblada
Deslizó dentro de su bolsillo
Antes de que me dejaras de pie
Sabía que no estabas escuchando
Puedes sentir el latido de mi corazón
¿Golpeando en la nada?
Los huesos rotos están flotando
En mi cuerpo vacío
¿Puedes sentir que alcanza
Moviéndose a través de la sensación?
¿No me derribarás?
¿No me reducirás al tamaño?
Puedes sentir el latido de mi corazón
¿Golpeando en la nada?
Los huesos rotos están flotando
En mi cuerpo vacío
¿Puedes sentir que alcanza
Moviéndose a través de la sensación?
¿No me derribarás?
¿No me derribarás?
Puedes sentir el latido de mi corazón
¿Golpeando en la nada?
Los huesos rotos están flotando
En mi cuerpo vacío
¿Puedes sentir que alcanza
Moviéndose a través de la sensación?
¿No me derribarás?
¿No me reducirás al tamaño?