Traducción de la letra de la canción Need Nothing - VÉRITÉ

Need Nothing (original)

I’m sorry I’m not what you wanted
A blissful expectation of something you never got
And I’m sorry we’re not where we started
You’ve wasted all your time in holding on
Putting out fires that I started, looking up reasons to argue
We’re now clearing a hazy room
I’m bored of being sober and we’re only getting older
I wish that you could feel me like you used to
There’s a crack in the ceiling where the light bleeds in here
I feel you all around me, but I can’t cave in
I want to say I need you, but I need nothing
I need nothing, I need nothing
There’s a crack up in the ceiling where the light bleeds in
And I feel you all around me, but I can’t cave in
And I want to say I need you, but I need nothing
I need nothing, I need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
Oh, I’m sorry I’m so condescending
The pride on my shoulder, it keeps me standing
And I’d call out an ending
If you’d hold it against me
I’m sorry I’m so disconnected
Didn’t see you as you came and left
Please don’t hold it against me
Putting out fires that I started, looking up reasons to argue
We’re now clearing a hazy room
I’m bored of being sober and we’re only getting older
I wish that you could feel me like you used to
There’s a crack in the ceiling where the light bleeds in here
I feel you all around me, but I can’t cave in
I want to say I need you, but I need nothing
I need nothing, I need nothing
There’s a crack up in the ceiling where the light bleeds in
And I feel you all around me, but I can’t cave in
And I want to say I need you, but I need nothing
I need nothing, I need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
Need nothing, need nothing
There’s a crack in the ceiling where the light bleeds in here
I feel you all around me, but I can’t cave in
I want to say I need you, but I need nothing
I need nothing, I need nothing

(traducción)

Lo siento, no soy lo que querías
Una feliz expectativa de algo que nunca tuviste
Y siento que no estemos donde empezamos
Has perdido todo tu tiempo aguantando
Apagando incendios que comencé, buscando razones para discutir
Ahora estamos despejando una habitación nebulosa
Estoy aburrido de estar sobrio y solo estamos envejeciendo
Desearía que pudieras sentirme como solías
Hay una grieta en el techo por donde entra la luz aquí.
Te siento a mi alrededor, pero no puedo ceder
Quiero decir que te necesito, pero no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
Hay una grieta en el techo por donde entra la luz
Y te siento a mi alrededor, pero no puedo ceder
Y quiero decir que te necesito, pero no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
Oh, lo siento, soy tan condescendiente
El orgullo en mi hombro, me mantiene de pie
Y gritaría un final
Si lo tuvieras en mi contra
Lo siento, estoy tan desconectado
No te vi cuando llegaste y te fuiste
Por favor, no lo tengas en mi contra
Apagando incendios que comencé, buscando razones para discutir
Ahora estamos despejando una habitación nebulosa
Estoy aburrido de estar sobrio y solo estamos envejeciendo
Desearía que pudieras sentirme como solías
Hay una grieta en el techo por donde entra la luz aquí.
Te siento a mi alrededor, pero no puedo ceder
Quiero decir que te necesito, pero no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
Hay una grieta en el techo por donde entra la luz
Y te siento a mi alrededor, pero no puedo ceder
Y quiero decir que te necesito, pero no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada
Hay una grieta en el techo por donde entra la luz aquí.
Te siento a mi alrededor, pero no puedo ceder
Quiero decir que te necesito, pero no necesito nada
No necesito nada, no necesito nada