Traducción de la letra de la canción Bout You - VÉRITÉ, Pell

Bout You (original)

Let’s not pretend
We’re not a loose cannon ending
And I tried to take it backwards and it wasn’t enough
Ooh, not thinking 'bout you
So when I come try you out
Like a drink I tasted once
That I set aside not thinking 'cause it wasn’t enough
Ooh, not thinking 'bout you
Ooh, not thinking 'bout you
Some fire’s burning, breathe in
Clear the smoke from my lungs
In a stare down conversation where you don’t make a sound
And it’s lost all of the meaning 'cause it wasn’t enough
Ooh, not thinking 'bout you
But can I come try you out?
(So you said it was good, so it’s good till it’s gone)
But can I come try you out?
(So we’re dead to the feeling and gone in the morning)
And it’s lost all of the meaning 'cause it wasn’t enough
Ooh, not thinking 'bout you
Ooh, not thinking 'bout
Not thinking 'bout
So you said it was good, now it’s good that it’s gone
Not thinking 'bout you
So when I come try you out
Like a drink I tasted once
That I set aside not thinking 'cause it wasn’t enough
Ooh, I’m not thinking 'bout you
So when I come try you out
So when I come try you out
And it’s lost all of the meaning 'cause it wasn’t enough
Ooh, not thinking 'bout you
Ooh
Ooh, not thinking 'bout you

(traducción)

no pretendamos
No somos un final de cañón suelto
Y traté de tomarlo al revés y no fue suficiente
Ooh, no estoy pensando en ti
Así que cuando venga a probarte
Como una bebida que probé una vez
Que dejé de no pensar porque no fue suficiente
Ooh, no estoy pensando en ti
Ooh, no estoy pensando en ti
Algún fuego está ardiendo, respira
Limpia el humo de mis pulmones
En una conversación de mirada fija en la que no haces ningún sonido
Y ha perdido todo el significado porque no fue suficiente
Ooh, no estoy pensando en ti
Pero, ¿puedo ir a probarte?
(Así que dijiste que era bueno, así que es bueno hasta que se acabe)
Pero, ¿puedo ir a probarte?
(Así que estamos muertos para el sentimiento y nos fuimos por la mañana)
Y ha perdido todo el significado porque no fue suficiente
Ooh, no estoy pensando en ti
Ooh, no estoy pensando en eso
sin pensar en eso
Así que dijiste que era bueno, ahora es bueno que se haya ido
No pensando en ti
Así que cuando venga a probarte
Como una bebida que probé una vez
Que dejé de no pensar porque no fue suficiente
Ooh, no estoy pensando en ti
Así que cuando venga a probarte
Así que cuando venga a probarte
Y ha perdido todo el significado porque no fue suficiente
Ooh, no estoy pensando en ti
Oh
Ooh, no estoy pensando en ti