
Fecha de emisión: 13.11.1979
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Fais moi une mélodie(original) |
Fais-moi une mélodie comme j’aime, comme je l’imagine. |
T’as pas besoin de la faire jolie, chante-la et ça me suffit |
Et c’est bien plus qu’un cadeau |
Que tu me donnes et qui va au-delà des mots. |
Fais-moi une mélodie qui me touche, tout au fond de moi |
J’ai pas besoin de l’avoir tout de suite. |
Prends le temps d’y penser pour moi |
Qui balance par en-dedans et qui m’emmènera bien au-delà du temps. |
Elle sera pour moi, rien que pour moi |
Bien au fond de moi, bien au fond de toi. |
Ça fait des années que je l’attends et je t’aime. |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même. |
Une fois passé par plus de mille jours de pluie |
Pour qu’on rêve d’avoir, un jour, cette jolie mélodie. |
Petite fille, petite fille, le jour où elle arrivera |
Je lui dirai «je viens de loin, je serai bien |
Et je te dirai mon amour», ça vaut la peine de «je t’aime». |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, tout de même. |
C’est au-delà de la vie que tu m’emmènes |
Si tu me fais cette jolie mélodie. |
Et je t’aime, tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même |
Au-delà de la vie que tu m’emmènes |
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime. |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même |
Au-delà de la vie que tu m’emmènes |
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime. |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici. |
(traducción) |
Hazme una melodía como a mí me gusta, como me la imagino. |
No hace falta que lo pongas bonito, cántalo y me basta |
Y es más que un regalo. |
Que me das que va más allá de las palabras. |
Hazme una melodía que me toque muy adentro |
No necesito tenerlo de inmediato. |
Tómate tu tiempo para pensarlo por mí. |
Que oscila dentro y que me llevará mucho más allá del tiempo. |
ella sera para mi, solo para mi |
Muy dentro de mí, muy dentro de ti. |
Llevo años esperándolo y te amo. |
Cada mañana me digo que no eres el mismo |
No como la gente de aquí, sigue siendo bueno. |
Una vez a través de más de mil días de lluvia |
Para que soñemos con tener, un día, esta hermosa melodía. |
Niña, niña, el día que ella venga |
Le diré "He recorrido un largo camino, estaré bien |
Y te diré mi amor", vale "te amo". |
Cada mañana me digo que no eres el mismo |
No como la gente de aquí, todos iguales. |
Está más allá de la vida que me lleves |
Si me haces esta hermosa melodía. |
Y te amo, cada mañana me digo que no eres el mismo |
No como la gente de aquí, sigue siendo bueno. |
Más allá de la vida me llevas |
Si me haces esta hermosa melodía, te amo. |
Cada mañana me digo que no eres el mismo |
No como la gente de aquí, sigue siendo bueno. |
Más allá de la vida me llevas |
Si me haces esta hermosa melodía, te amo. |
Cada mañana me digo que no eres el mismo |
No como la gente de aquí. |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |