
Fecha de emisión: 27.11.1988
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Jet Set(original) |
C'était un lundi à onze heures |
J'étais toute seule et j’avais peur |
J’avais besoin d’amour en moi |
Je voulais séduire cet homme-là |
J’avais besoin d’amour à moi |
Tout me semblait de bon augure |
Pour repartir à l’aventure |
La lune était haut dans le ciel |
J’avais redéployé mes ailes |
Et dans la foule |
Je ne savais pas où mon destin |
Croiserait le sien |
C'était dans un jet set aride |
Les femmes riaient de leurs yeux vides |
Les gens n’admiraient que l’argent |
Et il faisait parti des leurs |
Ça m’a fait vraiment, vraiment peur |
Je lui ai caressé les mains |
Elles étaient douces comme du satin |
Et dans une marée de brouillard |
J’ai eu besoin de son regard qui était doux |
J’ai su soudain que mon désir le rendait fou |
Ce fut un amour insensé |
Violent comme les vents alizés |
Comme un ouragan permanent |
Plus grand que toutes les cathédrales |
Si érotique et immoral |
Voilà comment les choses arrivent |
N’en soufflez mot à âme qui vive |
Et bien ma foi je l’aime toujours |
C'était un lundi à onze heures et j’avais peur |
Je sais que mon destin est lié avec le sien |
(traducción) |
Era un lunes a las once |
Estaba solo y tenía miedo |
Necesitaba amor dentro de mí |
yo queria seducir a ese hombre |
Necesitaba mi propio amor |
todo me parecio bien |
Para ir en una aventura |
La luna estaba alta en el cielo |
había reubicado mis alas |
Y en la multitud |
no sabia donde estaba mi destino |
cruzaría su |
Fue en un jet set árido |
Las mujeres reían con sus ojos vacíos |
La gente solo admiraba el dinero. |
y el era uno de ellos |
Realmente, realmente me asustó |
le acaricié las manos |
Eran suaves como el satén. |
Y en una marea de niebla |
Necesitaba su mirada que era gentil |
De repente supe que mi deseo lo estaba volviendo loco |
fue un amor tonto |
Violento como los vientos alisios |
Como un huracán permanente |
Más grande que todas las catedrales |
Tan erótico e inmoral |
Así es como suceden las cosas |
No le digas una palabra a un alma viviente |
Bueno, mi fe todavía la amo |
Era un lunes a las once y yo estaba asustado |
Sé que mi destino está atado con el suyo. |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |