Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Santa Monica, artista - Véronique Sanson. canción del álbum Laisse-la vivre, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 21.04.1981
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Santa Monica(original) |
Sur le chemin de, de Santa Monica |
Les paysans et, et leur voiture à bras |
S’en vont par deux dans, dans le champs tout là-bas |
Dans la lumière d’une, d’une aube d’apparat |
Ils travaillent l'été et l’hiver |
Pour que ne meurent pas leurs terres |
Et leurs enfants feront comme eux |
Tranquillement sans, sans ombre dans les yeux |
Regarde-les, écoute-les |
Rêver d’autre part |
De gloire et de tout |
Enfin d’une autre vie |
Et nous, les gens des villes |
Dans nos prisons tranquilles |
On s’imagine vivant là-bas |
Dans les collines de, de Santa Monica |
Courbant l'échine sous, sous les voitures à bras |
Les paysans rigolant tout bas |
De mille rides sous leur chapeau de paille |
Car eux travaillent l'été comme l’hiver |
Dans la chaleur et la poussière |
Et leur esprit s’en va souvent |
Aux quatre coins d’un, d’un monde étourdissant |
Et moi, est-ce que je sais où je vais? |
Comme toi tu le sais |
Toi qui as tout compris |
Regarde-les, écoute-les |
Rêver d’autre part |
De gloire et de tout |
Enfin d’une autre vie |
Et nous, les gens des villes |
Dans nos prisons tranquilles |
Rêvons d’autre part |
De calme et de tout |
Enfin d’une autre vie |
Ce n’est pas comme nous |
Qui voulons toujours tout |
Rêvons d’autre part |
(traducción) |
De camino a, desde Santa Mónica |
Los campesinos y su carro de mano |
Vayan en parejas adentro, en el campo de allá |
A la luz de un, de un amanecer ceremonial |
Trabajan verano e invierno. |
Para que sus tierras no mueran |
Y sus hijos harán lo mismo |
Tranquilamente sin, sin sombra en los ojos |
Míralos, escúchalos |
Soñar por otro lado |
De la fama y todo |
Por fin de otra vida |
Y nosotros la gente de la ciudad |
En nuestras tranquilas prisiones |
Nos imaginamos viviendo allí. |
En las colinas de, de Santa Mónica |
Inclinándose bajo, bajo los carros de mano |
Campesinos riendo suavemente |
De mil arrugas bajo su sombrero de paja |
Porque trabajan en verano e invierno. |
En el calor y el polvo |
Y su espíritu a menudo va |
En las cuatro esquinas de un mundo vertiginoso |
¿Y yo, sé adónde voy? |
Como tú sabes |
Tú que lo tienes todo resuelto |
Míralos, escúchalos |
Soñar por otro lado |
De la fama y todo |
Por fin de otra vida |
Y nosotros la gente de la ciudad |
En nuestras tranquilas prisiones |
Soñemos por otro lado |
Tranquilo y Todo |
Por fin de otra vida |
no es como nosotros |
Quien siempre quiere todo |
Soñemos por otro lado |