Traducción de la letra de la canción Shutterbug - Veruca Salt

Shutterbug (original)

It’s freezing in Bristol
There’s love on the tele
A girl grinning at me
She’s doing the shimmy
And she’s cruel
And she’s skinny
And she’s a fool
For the last living rock king
It’s her thrill
It’s her wonder
It’s her will
It’s her way home
She’s right where she always wanted to be
She can’t change
Change…
Change…
It’s lightening in London
(it’s lightening in London)
There’s shit on the tele
(there's shit on TV)
You’re pushing my buttons
(pushing my buttons)
You know how to touch me
And I knew
That you’d choose me
By the times
That you tried to refuse me
It’s your thrill
It’s your wonder
It’s your will
It’s your way home
You’re right where you always wanted to be
You can’t change
Change…
Change…
(woah)
It’s morning in Philly
(it’s morning in Philly)
My head’s feeling heavy
(my head’s feeling heavy)
The sun makes me dizzy
(the sun makes me sick)
You monkey, you left me
And I know
That you miss me
By the way
That you kiss and resist me
It’s my thrill
It’s my wonder
It’s my will
It’s my way home
I’m right where I always dreamed I would be
I can’t change
Change…
Change…
(woah)

Shutterbug (traducción)

Hace mucho frío en Bristol
Hay amor en la tele
Una niña sonriéndome
ella está haciendo el shimmy
y ella es cruel
y ella es flaca
Y ella es una tonta
Para el último rey del rock vivo
es su emoción
es su maravilla
es su voluntad
es su camino a casa
Ella está justo donde siempre quiso estar
ella no puede cambiar
Cambio…
Cambio…
Está aclarándose en Londres
(Está clareando en Londres)
Hay mierda en la tele
(hay mierda en la tele)
Estás presionando mis botones
(pulsando mis botones)
tu sabes tocarme
Y yo sabía
Que me elegirías
En los tiempos
Que trataste de negarme
es tu emoción
es tu maravilla
es tu voluntad
es tu camino a casa
Estás justo donde siempre quisiste estar
no puedes cambiar
Cambio…
Cambio…
(guau)
Es de mañana en Filadelfia
(es de mañana en Filadelfia)
Mi cabeza se siente pesada
(mi cabeza se siente pesada)
El sol me marea
(el sol me enferma)
Tu mono, me dejaste
Y yo sé
que me extrañas
De paso
que me besas y me resistes
es mi emocion
es mi maravilla
es mi voluntad
es mi camino a casa
Estoy justo donde siempre soñé que estaría
no puedo cambiar
Cambio…
Cambio…
(guau)