Traducción de la letra de la canción Stoneface - Veruca Salt

Stoneface (original)

Didn’t notice I was gone
Cause you were tying up your arm
Oh…
And when I stand on my head
You never react
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
Not one fucking smile
And when it comes right down to it
I’m gonna run right back to him
I want a peace mapped out
Cause I really love his stoneface, oh
I really love his stoneface, oh
I really love it
A sneaky Godess got my man, man
That kind of love don’t understand
Him
Oh, oh
And when I swallow my gum
You never react
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
Not one fucking smile
And when it comes right down to it
I’m gonna run right back to him
I want a peace mapped out
Cause I really love his stoneface, oh
I really love his stoneface, oh
I really love it
Swallow hard, until you
I’ll be the one to thrill you
I’ll be the first to kill you
And if you won’t die, I will
When I shortsheet the bed
You never react
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
Not one fucking smile
And when it comes right down to it
I’m gonna run right back to him
I want a piece knocked out of him
I really love his stoneface, oh
I really love his stoneface, oh
I really love it

Stoneface (traducción)

No me di cuenta de que me había ido
Porque estabas atando tu brazo
Vaya…
Y cuando me paro de cabeza
nunca reaccionas
No puedo hacer que te rompas
No puedo hacer que te rompas
Ni una puta sonrisa
Y cuando se trata de eso
Voy a correr de regreso a él
Quiero una paz trazada
Porque realmente amo su cara de piedra, oh
Realmente amo su cara de piedra, oh
Me encanta de verdad
Una diosa astuta tiene a mi hombre, hombre
ese tipo de amor no lo entiendo
A él
ay ay
Y cuando me trago mi chicle
nunca reaccionas
No puedo hacer que te rompas
No puedo hacer que te rompas
Ni una puta sonrisa
Y cuando se trata de eso
Voy a correr de regreso a él
Quiero una paz trazada
Porque realmente amo su cara de piedra, oh
Realmente amo su cara de piedra, oh
Me encanta de verdad
Traga fuerte, hasta que
seré yo quien te emocione
seré el primero en matarte
Y si no mueres, yo lo haré
Cuando corto la sábana de la cama
nunca reaccionas
No puedo hacer que te rompas
No puedo hacer que te rompas
No puedo hacer que te rompas
No puedo hacer que te rompas
No puedo hacer que te rompas
Ni una puta sonrisa
Y cuando se trata de eso
Voy a correr de regreso a él
quiero que le saquen un pedazo
Realmente amo su cara de piedra, oh
Realmente amo su cara de piedra, oh
Me encanta de verdad