Traducción de la letra de la canción Venus Man Trap - Veruca Salt

Venus Man Trap (original)

(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
Waiting for
opportunity to strike
I have been your biggest fan
what a tour
a little blow to cure your fright
that’s what it takes to trap a man
water me I am not the desert plant
they would like before you
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
in my room
underneath the microscope
I remember how it felt
I thought you knew
I was always full of hope
but you could only help yourself
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
ladadada
(will I have my blue eyes…)
ladadada
(…this time?)
ladadada
(should I have my green eyes?)
ladadada
(that shine and shine)
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(or should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you

(traducción)

(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
Esperando
oportunidad de atacar
he sido tu mayor fan
que recorrido
un golpecito para curarte el susto
eso es lo que se necesita para atrapar a un hombre
riegame yo no soy la planta del desierto
ellos quisieran antes que tú
cuando cierro
(Tendré mis ojos azules…)
cuando abro
(…¿esta vez?)
cuando cierro
(¿Debería tener mis ojos verdes?)
cuando abro
(que brillan y brillan)
cuando cierro
(¿Tendré mis ojos verdes?)
cuando abro
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero
(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
En mi cuarto
debajo del microscopio
Recuerdo cómo se sentía
Pensé que sabías
Siempre estuve lleno de esperanza
pero solo podías ayudarte a ti mismo
cuando cierro
(Tendré mis ojos azules…)
cuando abro
(…¿esta vez?)
cuando cierro
(¿Debería tener mis ojos verdes?)
cuando abro
(que brillan y brillan)
cuando cierro
(¿Tendré mis ojos verdes?)
cuando abro
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero
ladadada
(Tendré mis ojos azules…)
ladadada
(…¿esta vez?)
ladadada
(¿Debería tener mis ojos verdes?)
ladadada
(que brillan y brillan)
cuando cierro
(Tendré mis ojos azules…)
cuando abro
(…¿esta vez?)
cuando cierro
(¿o debería tener mis ojos verdes?)
cuando abro
(que brillan y brillan)
cuando cierro
(¿Tendré mis ojos verdes?)
cuando abro
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero
(woohoooo)
Te quiero