Traducción de la letra de la canción Вокруг меня - ВИА «Сливки»

Вокруг меня (original)

Ничего не просил, просто так получилось у нас
День и ночь не дарил, но зажёг меня тысячу раз
Если б только могла рассказать, что я вижу во сне,
Но ты дальше чем звёзды, мой мальчик, молю о тебе
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе
Ты не понял ещё, отчего стало легче дышать,
Но поверив почти в то, что люди умеют летать
Никому не скажу как ты дорог мне стал, мальчик мой
И частичку себя навсегда оставляю с тобой
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе

(traducción)

No pedí nada, simplemente nos pasó
El día y la noche no dieron, pero me prendieron fuego mil veces
Si tan solo pudiera decirte lo que veo en mi sueño,
Pero estás más lejos que las estrellas, muchacho, rezo por ti
A mi alrededor, dentro de mí
Donde no estás tú, no hay fuego
Darte, darte
No escondas tus ojos, lo sé todo, lo sé todo, lo sé todo sobre ti.
Todavía no entiendes por qué se hizo más fácil respirar,
Pero creyendo casi que la gente puede volar
No le diré a nadie lo querido que te has vuelto para mí, muchacho.
Y dejo un pedazo de mi para siempre contigo
A mi alrededor, dentro de mí
Donde no estás tú, no hay fuego
Darte, darte
No escondas tus ojos, lo sé todo, lo sé todo, lo sé todo sobre ti.
A mi alrededor, dentro de mí
Donde no estás tú, no hay fuego
Darte, darte
No escondas tus ojos, lo sé todo, lo sé todo, lo sé todo sobre ti.