Traducción de la letra de la canción 2nd Floor - Vic Chesnutt

2nd Floor (original)

If you want to see two circling swans
On the surface of the sewer pond
Don’t crane your neck where you are
You’ve got to climb to the second floor
And i wouldn’t’ve even mentioned it
If you didn’t seem so tuned into it
You’ve got to climb the second floor
Short chore great reward
I’m in the east but i’m looking west
When i’m facing north
The big huge valley’s to my left
Horizon holds three great slag heaps
Piercing the sky like the pyramids at giza
I wouldn’t make so much of it
If i didn’t know you truly loved it
You’ve got to climb the second floor
Short chore great reward

(traducción)

Si quieres ver dos cisnes dando vueltas
En la superficie del estanque de alcantarillado
No estires el cuello donde estás
Tienes que subir al segundo piso
Y ni siquiera lo hubiera mencionado
Si no parecías tan sintonizado
Tienes que subir el segundo piso
Tarea corta gran recompensa
Estoy en el este pero miro al oeste
Cuando estoy mirando al norte
El gran valle enorme está a mi izquierda
Horizon tiene tres grandes montones de escoria
Perforando el cielo como las pirámides de giza
no le daría tanta importancia
Si no supiera que realmente te encantó
Tienes que subir el segundo piso
Tarea corta gran recompensa