Traducción de la letra de la canción Chain - Vic Chesnutt

Chain (original)

Chain, chain
Every gesture, every frame
Chain, chain
Chain, chain
Empty hours, out of phase
Chain
Anecdotal evidence synergize with common sense
Collective carnal consciousness
Strains the bulging silt fences
Visionary’s blind ambition, unintended consequences
Chain, chain
Every shadow, every face
Chain
Chain, chain
Every dollar ain’t the same

Chain (traducción)

cadena, cadena
Cada gesto, cada cuadro
cadena, cadena
cadena, cadena
Horas vacías, fuera de fase
Cadena
La evidencia anecdótica hace sinergia con el sentido común
Conciencia carnal colectiva
Tensa las vallas de limo abultadas
La ambición ciega del visionario, consecuencias no deseadas
cadena, cadena
Cada sombra, cada rostro
Cadena
cadena, cadena
Cada dólar no es lo mismo