Traducción de la letra de la canción Everything I Say - Vic Chesnutt

Everything I Say (original)

The barn fell down
Since I saw it last
It’s rubble now
Well so much for the past
Everything that I say
Does me this’a way
Everything
Every little thing I say
Does me this’a way
Some call her a thief
And some people call her a prophet
But her courage is brief
Brief as little, little miss muffet
Everything that I say
Does me this’a way
Everything
Every little thing I say
Does me this’a way
She wanted to
Be an inventor
But nothing new
Was all she could muster
Everything that I say
Does me this’a way
Everything
Every little thing I say
Does me this’a way

Everything I Say (traducción)

El granero se cayó
Desde que lo vi por última vez
ahora son escombros
Bueno, tanto por el pasado
Todo lo que digo
¿Me de esta manera?
Todo
Cada pequeña cosa que digo
¿Me de esta manera?
Algunos la llaman ladrona
Y algunas personas la llaman profeta
Pero su coraje es breve
Breve como pequeña, pequeña señorita muffet
Todo lo que digo
¿Me de esta manera?
Todo
Cada pequeña cosa que digo
¿Me de esta manera?
Ella quería
ser un inventor
pero nada nuevo
Fue todo lo que pudo reunir
Todo lo que digo
¿Me de esta manera?
Todo
Cada pequeña cosa que digo
¿Me de esta manera?