Traducción de la letra de la canción Forthright - Vic Chesnutt

Forthright (original)

Looking in the hourglass
Ants in the sand
Reflected in the oil lamp
I can see the wrinkles in your hand
You can be forthright with me
You can be forthright with me
Next to the pot-bellied stove
Hand on the flue
Photograph on the rolltop desk
Is it of you
You can be forthright with me
You can be forthright with me
Half a pound of hominy
Soaking in a wooden bowl
Underneath the cheesecloth
In the safehold
You can be forthright with me
You can be forthright with me

Forthright (traducción)

Mirando en el reloj de arena
hormigas en la arena
Reflejado en la lámpara de aceite
Puedo ver las arrugas en tu mano
Puedes ser franco conmigo
Puedes ser franco conmigo
Junto a la estufa panzuda
Mano en la chimenea
Fotografía en el escritorio de tapa corrediza
es de ti
Puedes ser franco conmigo
Puedes ser franco conmigo
Media libra de maíz
Remojar en un cuenco de madera
Debajo de la estopilla
En el resguardo
Puedes ser franco conmigo
Puedes ser franco conmigo