Traducción de la letra de la canción Granny - Vic Chesnutt

Granny (original)

Granny, oh Granny, What are you doing by the kitchen sink?
Granny, oh Granny, What are you doing by the kitchen sink?
She said, I’m just making un some pomona cheese
She said, I’m just making un some pomona cheese
She said, I’m just making un some pomona cheese
Granny, oh Granny, what are you doing with your false teeth?
Granny, oh Granny, what are you doing with your false teeth?
She said, I’m just picking out the blackberry seeds
She said, I’m just picking out the blackberry seeds
She said, I’m just picking out the blackberry seeds
Granny, oh Granny, where did your husband, my granddaddy go?
Where did your husband, my granddaddy go?
She said he went off to heaven just before you were born.
She said he went off to heaven just before you were born.
She said he went off to heaven just before you were born.
And she said you are the light of my life and the beat of my heart.
She said, you are the light of my life, and the beat of my heart.
She said, you are the light of my life, and the beat of my heart.
She said, you are the light of my life, and the beat of my heart.

Granny (traducción)

Abuelita, oh abuela, ¿qué haces junto al fregadero de la cocina?
Abuelita, oh abuela, ¿qué haces junto al fregadero de la cocina?
Ella dijo, solo estoy haciendo un poco de queso pomona
Ella dijo, solo estoy haciendo un poco de queso pomona
Ella dijo, solo estoy haciendo un poco de queso pomona
Abuelita, ay abuelita, ¿qué haces con tu dentadura postiza?
Abuelita, ay abuelita, ¿qué haces con tu dentadura postiza?
Ella dijo, solo estoy recogiendo las semillas de mora
Ella dijo, solo estoy recogiendo las semillas de mora
Ella dijo, solo estoy recogiendo las semillas de mora
Abuelita, ay abuelita, ¿adónde se fue tu esposo, mi abuelito?
¿A dónde fue tu esposo, mi abuelo?
Ella dijo que se fue al cielo justo antes de que nacieras.
Ella dijo que se fue al cielo justo antes de que nacieras.
Ella dijo que se fue al cielo justo antes de que nacieras.
Y ella dijo que eres la luz de mi vida y el latido de mi corazón.
Ella dijo: eres la luz de mi vida y el latido de mi corazón.
Ella dijo: eres la luz de mi vida y el latido de mi corazón.
Ella dijo: eres la luz de mi vida y el latido de mi corazón.