Traducción de la letra de la canción Ignorant People - Vic Chesnutt

Ignorant People (original)

Born as I was to ignorant people
Too traumatized to take me home
Came in a car and left on an embankment
Covered with pine straw
But instinct saved me
Something innate
Made my wet lungs scream with hate
Scream with hatefound as I was fixing a flat tire
He’d run 'em bald
The schemer looked down upon the screamer
Like buried treasure
He nursed me and cherished me
And trained me to be
What is here in front of you
A ticket to see, a ticket to see fate has been so good to me
You may not understand
How I can be thankful to be where I am
To be where I am

Ignorant People (traducción)

Nacido como yo era de gente ignorante
Demasiado traumatizado para llevarme a casa
Llegó en un auto y se fue en un terraplén
Cubierto con paja de pino
Pero el instinto me salvó
Algo innato
Hice que mis pulmones húmedos gritaran de odio
Gritar con odio encontrado mientras estaba arreglando un neumático pinchado
Los dejaría calvos
El intrigante miró hacia abajo al gritón
como un tesoro enterrado
Él me cuidó y me cuidó
Y me entrenó para ser
¿Qué hay aquí frente a ti?
Un boleto para ver, un boleto para ver el destino ha sido tan bueno conmigo
Puede que no entiendas
Cómo puedo estar agradecido de estar donde estoy
Estar donde estoy