Traducción de la letra de la canción Mysterious Tunnel - Vic Chesnutt

Mysterious Tunnel (original)

I just never could say, «good bye» or «adieu»
Ooh, but the years, they have been so kind to you
There’s some skills that I have learned to do
And I would certainly like to share them with you
You’re outside hanging wet linen
And I am giving a Van Dyke listening
If you need a little help stretching the canvas
If you need a shaky ride to Lawrence, Kansas
If you need a little help hauling that big, fat sack
I’ll be sitting right here beside my stone age fax machine
You’re up there amongst the mountains
And I am drinking from a nasty water fountain
I just never could lay a bead on you
I took a sad envelope of seed from you
I just never could get something to take root
One just never can tell about the growth shoot
I am crouched with a weak shovel
And you are tending the mysterious tunnel

Mysterious Tunnel (traducción)

Nunca pude decir "adiós" o "adieu"
Ooh, pero los años han sido tan amables contigo
Hay algunas habilidades que he aprendido a hacer
Y sin duda me gustaría compartirlas contigo
Estás afuera colgando ropa mojada
Y estoy dando un Van Dyke escuchando
Si necesita un poco de ayuda para estirar el lienzo
Si necesita un viaje inestable a Lawrence, Kansas
Si necesitas un poco de ayuda para transportar ese saco grande y gordo
Estaré sentado aquí al lado de mi máquina de fax de la edad de piedra
Estás allá arriba entre las montañas
Y estoy bebiendo de una fuente de agua desagradable
Simplemente nunca podría poner una cuenta sobre ti
Tomé un sobre triste de semillas de ti
Simplemente nunca pude conseguir algo para echar raíces
Uno simplemente nunca puede decir sobre el brote de crecimiento
Estoy agachado con una pala débil
Y estás cuidando el túnel misterioso