Traducción de la letra de la canción Over - Vic Chesnutt

Over (original)

It ain’t over till it’s over
Just like some joker said
When it’s over, it is done
When it’s done, it’s as good as dead
When it’s good, the show is good
Yes, and when it’s good it’s great
When it’s great, it’s woah, so wonderful
But when it ain’t, it ain’t
It sucks when it’s over
And you can’t get it back
Why do we all want to
Like a pack of necrophiliacs?
When the fat lady sings
It’s all been sung
Collect up your belongings
And clear the auditorium
It was fun while it lasted
Yes it was
It was fun while it lasted
Now it’s all turned to dust
It was fun while it lasted
I must say
It was fun while it lasted
Now it’s all blown away
Everything blows away someday
Everything turns to dust
Big old mountains do
As well as every one of us
And I love the dust

Over (traducción)

No se acaba hasta que se acaba
Como dijo un bromista
Cuando se acaba, se hace
Cuando está hecho, es tan bueno como muerto
Cuando es bueno, el espectáculo es bueno
Si, y cuando es bueno es genial
Cuando es genial, es woah, tan maravilloso
Pero cuando no es, no es
apesta cuando se acaba
Y no puedes recuperarlo
¿Por qué todos queremos
¿Como una manada de necrófilos?
Cuando canta la gorda
todo ha sido cantado
Recoge tus pertenencias
Y despejar el auditorio
Fue divertido mientras duró
Sí, lo era
Fue divertido mientras duró
Ahora todo se ha convertido en polvo
Fue divertido mientras duró
Debo decir
Fue divertido mientras duró
Ahora todo está volado
Todo se va volando algún día
Todo se convierte en polvo
Grandes montañas viejas hacen
Así como cada uno de nosotros
Y me encanta el polvo