Traducción de la letra de la canción Rambunctious Cloud - Vic Chesnutt

Rambunctious Cloud (original)

Here comes the rain, the bottom fell out
Thunder hit, shook the house
Sunday, church is letting out
The rain comes from rambunctious cloud
Here comes the rain, the bottom fell out
I knew it was coming
But it won’t help the drought
At this point I just hope it cools things down
The rain comes from rambunctious cloud
The same water that the dinosaurs drank
Is the same water that the Persian fleets sank in
The very water that moistened the primordial ooze
Is now hammering on my metal porch roof
Here comes the rain, the bottom fell out
Pushing debris through my gutter spout
Maybe it will help cut the pollen count
The rain comes from rambunctious cloud

Rambunctious Cloud (traducción)

Aquí viene la lluvia, el fondo se cayó
Trueno golpeó, sacudió la casa
Domingo, la iglesia está dejando salir
La lluvia viene de la nube revoltosa
Aquí viene la lluvia, el fondo se cayó
Sabía que vendría
Pero no ayudará a la sequía.
En este punto, solo espero que se enfríen las cosas.
La lluvia viene de la nube revoltosa
La misma agua que bebieron los dinosaurios
es la misma agua en la que se hundieron las flotas persas
La misma agua que humedeció el cieno primordial
ahora está martillando en el techo de mi porche de metal
Aquí viene la lluvia, el fondo se cayó
Empujando escombros a través de mi canalón
Tal vez ayude a reducir el recuento de polen.
La lluvia viene de la nube revoltosa