Traducción de la letra de la canción The Garden - Vic Chesnutt

The Garden (original)

Pus on your finger, mud on your mind
The tiller is broken, your garden is crying
There’s been too much rain, tomatoes they split
Spring was a beauty but she turned into a beast
Your boy is rebellious, he refuses to work
Your daughter is a fine one but allergic to dirt
The Preacher came a’calling, he wants a fresh ham
Your wife she obliges, thaws the one you was saving
So you piddle in the garden, you pick at the ground
Your family is fighting, oh, but you don’t hear a sound

(traducción)

Pus en tu dedo, barro en tu mente
El timón está roto, tu jardín está llorando
Ha habido demasiada lluvia, los tomates se parten
La primavera era una belleza pero se convirtió en una bestia
Tu chico es rebelde, se niega a trabajar
Tu hija es fina pero alérgica a la suciedad
El Predicador vino a llamar, quiere un jamón fresco
Tu esposa ella obliga, descongela la que estabas salvando
Así que orinas en el jardín, recoges el suelo
Tu familia está peleando, oh, pero no escuchas ningún sonido