Traducción de la letra de la canción Мой адмирал - Виктория Дайнеко, Любэ

Мой адмирал (original)

Море прячется за туманами в небо серое, в тучи рваные,
За горизонт вдали.
Караван идёт, расчищая путь, этот минный след нужно обмануть —
За нами корабли.
Ждут приказ матросы, ждёт сигнал адмирал.
И готовы сорваться вперед — ураган.
Припев:
Синее море, закаты до боли,
Синее море и запах дождя, да туман.
Синее море, затишье перед боем,
И письмо от любимой он снова читал,
Лишь три слова: «Останься в живых, адмирал!»
И дрожит вода и гудит вода, залп за залпом, град минного огня,
И с нами адмирал.
Море и война, и любовь одна, мы поднимем флаг,
Грянем мы: «Ура!
За веру, за царя!»
Она шепчет тихо, как молитву, слова,
Лишь три слова: «Останься в живых, адмирал!»
Припев:
Синее море, закаты до боли,
Синее море и запах дождя, да туман.
Синее море, один после боя,
Он письмо её снова и снова читал,
Лишь три слова: «Останься в живых, адмирал!»
«Мой адмирал такой далёкий, милый друг мой, слышишь,
С глубокой нежностью, я думаю о Вашей жизни,
И если б знали Вы, я всё бы отдала за то,
Чтобы увидеть Вас, услышать, прикоснуться к Вам, мой милый.
Мой адмирал, я точно знаю, что когда-нибудь мы будем вместе,
И если не на этом свете, то на том,
Мой адмирал, я буду ждать тебя, я буду ждать всегда».
Лишь три слова: «Останься в сердцах, адмирал!»

(traducción)

El mar se esconde tras nieblas en el cielo gris, en nubes desgarradas,
Más allá del horizonte.
La caravana se mueve, despejando el camino, este rastro de minas debe ser engañado -
Hay barcos detrás de nosotros.
Los marineros esperan la orden, el almirante espera la señal.
Y listo para avanzar: un huracán.
Coro:
Mar azul, atardeceres al dolor,
Mar azul y olor a lluvia, sí niebla.
Mar azul, la calma antes de la lucha,
Y volvió a leer la carta de su amada,
Sólo tres palabras: "¡Manténgase con vida, almirante!"
Y el agua tiembla y el agua zumba, descarga tras descarga, un granizo de mi fuego,
Y el almirante está con nosotros.
El mar y la guerra y el amor es uno, levantaremos la bandera,
Rugimos: “¡Hurra!
¡Por la fe, por el rey!”
Ella susurra suavemente, como una oración, palabras,
Sólo tres palabras: "¡Manténgase con vida, almirante!"
Coro:
Mar azul, atardeceres al dolor,
Mar azul y olor a lluvia, sí niebla.
Mar azul, uno después de la pelea,
Leyó su carta una y otra vez,
Sólo tres palabras: "¡Manténgase con vida, almirante!"
“Mi almirante está tan lejos, mi querido amigo, ¿me oyes?
Con profunda ternura pienso en tu vida,
Y si supieras, daría todo por
Para verte, oírte, tocarte, querida.
Mi almirante, tengo la certeza de que algún día estaremos juntos,
Y si no en este mundo, entonces en el próximo,
Mi almirante, lo esperaré, lo esperaré siempre".
Solo tres palabras: "¡Quédese en sus corazones, Almirante!"