Traducción de la letra de la canción Du gav bara löften - Vikingarna

Du gav bara löften (original)

Paroles de la chanson Du gav bara löften:
Aldrig mer får jag se dig, inte höra din röst
Aldrig mer kan jag finna, någon som ger mig tröst.
Du gav bara löften,
som jag ej förstod
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro
Första gången vi sågs, var allt underbart
Vi log mot varandra, allting stod så klart
Jag inledde planer, om äktenskap och ring
Men du sa som så oftast, var tjänar det till?
Aldrig mer får jag se dig, inte höra din röst
Aldrig mer kan jag finna, någon som ger mig tröst.
Du gav bara löften,
som jag ej förstod.
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro
Nu går jag här ensam, vet ej vad som sker
Minnerna bleknar, och framåt jag ser.
Kanske jag åter blir olyckligt kär?
Men då ska jag veta, vad kärlek är
Aldrig mer får jag se dig, inte höra din röst
Aldrig mer kan jag finna, någon som ger mig tröst.
Du gav bara löften,
som jag ej förstod.
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro
Nej älskling förstå mig, aldrig mer kan jag tro

(traducción)

Paroles de la chanson Solo hiciste promesas:
Nunca más podré verte, no escuchar tu voz
Nunca más podré encontrar, alguien que me de consuelo.
Acabas de hacer promesas,
que no entendí
No cariño, entiéndeme, nunca más podré creer
La primera vez que nos vimos, todo fue maravilloso.
Nos sonreímos, todo estaba tan claro
Empecé planes, sobre matrimonio y anillo.
Pero dijiste como tantas veces, ¿cuál es el punto?
Nunca más podré verte, no escuchar tu voz
Nunca más podré encontrar, alguien que me de consuelo.
Acabas de hacer promesas,
que no entendí.
No cariño, entiéndeme, nunca más podré creer
Ahora camino aquí solo, sin saber lo que está pasando
Los recuerdos se desvanecen, y por delante veo.
¿Quizás me vuelva a enamorar infelizmente?
Pero entonces sabré, qué es el amor
Nunca más podré verte, no escuchar tu voz
Nunca más podré encontrar, alguien que me de consuelo.
Acabas de hacer promesas,
que no entendí.
No cariño, entiéndeme, nunca más podré creer
No cariño, entiéndeme, nunca más podré creer