Traducción de la letra de la canción Mississippi (Mississippi) - Vikingarna

Mississippi (Mississippi) (original)

Där folksång hörs till ackompanjemang
Av honkytonk gitarrens sköna klang
Där ljusen sakta falnar ner och dör
Som en vind mot havet för mot horisontens rand
Där Mississippi långsamt rullar fram
Och älskande ses vandra hand i hand
Där har jag en gång upplevt sångens närhet
Förståelse och kärlek i min gamla värld
Mississippi, jag ska minnas dig
Hur fjärran du än är från mig ska jag längta hem igen
Till dig som till en kär gammal vän
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Nu har folksångstoners vemodsfulla moll
Glömts för gitarristens fräna rock’n roll
Men var gång sommarnattens skuggor falla
I minnet det framkallar drömmar från igår
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet

(traducción)

Donde se escucha el canto folklórico con acompañamiento
El hermoso sonido de la guitarra honkytonk
Donde las luces caen lentamente y mueren
Como un viento contra el mar que lleva al borde del horizonte
Donde el Mississippi avanza lentamente
Y los amantes se ven caminando de la mano
Allí experimenté una vez la cercanía de la canción
Entendimiento y amor en mi viejo mundo
Mississippi, te recordaré
No importa lo lejos que estés de mí, añoraré volver a casa
A ti como a un querido viejo amigo
Mississippi, dentro de mí sé
Cómo llamas una y otra vez Mississippi con tu canción
De ahora a la eternidad
Ahora las canciones folklóricas tienen melodías menores melancólicas
Olvidado por el estridente rock'n roll del guitarrista
Pero cada vez que caen las sombras de la noche de verano
En el recuerdo evoca sueños de ayer
Mississippi, dentro de mí sé
Cómo llamas una y otra vez Mississippi con tu canción
De ahora a la eternidad
Cómo llamas una y otra vez Mississippi con tu canción
De ahora a la eternidad