Traducción de la letra de la canción Hjärtats röst (Jealous Heart) - Vikingarna

Hjärtats röst (Jealous Heart) (original)

Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar att jag älskar dig
Att du är mitt allt på denna jorden
Och att du är livet självt för mig
Men kanhända, när du hör mig säga
Att jag älskar dig i nöd och lust
Ska då dessa ord få dig att väja
Och att inte höra hjärtats röst
För jag vet att du är skygg som hinden
Och som lövet, under blåsig höst
Svår att fånga in som själva vinden
Som till dig för med mitt hjärtats röst
Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar, och som skänker tröst
För du är mitt allt på denna jorden
Och till dig, så talar hjärtats röst
Och till dig, så talar hjärtats röst

(traducción)

La voz del corazón me ha pedido que diga las palabras
Lo que explica que te amo
Que eres mi todo en esta tierra
Y que tu eres la vida misma para mi
Pero tal vez, cuando me escuches decir
Que te amo en la necesidad y el deseo
Entonces estas palabras te harán balancearte
Y no escuchar la voz del corazón
Porque sé que eres tímido como un ciervo
Y como la hoja, durante un otoño ventoso
Difícil de atrapar como el viento mismo
Que a ti con la voz de mi corazón
La voz del corazón me ha pedido que diga las palabras
Quién explica, y quién da consuelo
Porque eres mi todo en esta tierra
Y a ti te habla la voz del corazón
Y a ti te habla la voz del corazón