Traducción de la letra de la canción Golden Gate - Vikingarna

Golden Gate (original)

Här sitter jag och tittar på kort
Från resor för länge sen
Människor jag mött på främmande orter
Kanske nån gammal vän
Så med ett stick i bröstet av saknad
Ser jag en vacker bild
Jag ser bilden av henne
Som lärde mig leva igen
Det var på Golden Gate
Vi trodde vi var i himlen då
Det var tusen trumpeter
Champagne och raketer
För oss båda två
Det var på Golden Gate
Vi två tillsammans i din Cadillac
Du var vacker och ung
Vi var drottning och kung
Över kärleken
Sommaren var oändlig det året
Känns som en evighet
Hon var en dröm med vinden i håret
Pulsen var hög och het
Kusten var gränslös vacker den natten
Havet var lugnt och tyst
Men mitt hjärta slog volter på bron
I din cabriolet
Det var på Golden Gate
Vi trodde vi var i himlen då
Det var tusen trumpeter
Champagne och raketer
För oss båda två
Det var på Golden Gate
Vi två tillsammans i din Cadillac
Du var vacker och ung
Vi var drottning och kung
Över kärleken
Över kärleken

(traducción)

Aquí me siento y miro las cartas
De un viaje hace mucho tiempo
Personas que conocí en lugares extranjeros.
Tal vez un viejo amigo
Así que con una puñalada en el pecho de desaparecidos
Veo una imagen hermosa
veo la foto de ella
Que me enseñó a vivir de nuevo
fue en la puerta de oro
Pensamos que estábamos en el cielo entonces
Había mil trompetas
Champán y cohetes
Para nosotros dos
fue en la puerta de oro
Los dos juntos en tu Cadillac
eras hermosa y joven
Éramos reina y rey
Sobre el amor
El verano fue interminable ese año.
Se siente como una eternidad
Ella era un sueño con el viento en el pelo
El pulso era alto y caliente.
La costa era infinitamente hermosa esa noche.
El mar estaba tranquilo y silencioso.
Pero mi corazón latía con fuerza en el puente
en tu descapotable
fue en la puerta de oro
Pensamos que estábamos en el cielo entonces
Había mil trompetas
Champán y cohetes
Para nosotros dos
fue en la puerta de oro
Los dos juntos en tu Cadillac
eras hermosa y joven
Éramos reina y rey
Sobre el amor
Sobre el amor