Traducción de la letra de la canción Näckens dotter - Vikingarna

Näckens dotter (original)

Paroles de la chanson Näckens dotter:
Ja hon var dotter till näcken & kom över blomstrande ängar
Ja hon var grann som en huldra & kallades för lullilull
Med sina gungande häfter förförde hon gubbar & drängar
& hennes höljande här var som renaste lenaste guld
Det hände när jag just fyllt sjutton vårar
Jag var ung & sommarn skön & lång
När det blev lördagkväll gick vi till logen
Där var det fest med dragspel, dans & sång
Då dök det plötsligt upp en vacker flicka
Där möttes vi för allra första gång
Ja hon var dotter till näcken & kom över blomstrande ängar…
Sen dess har mycket hänt & blivit minnen
Min äldsta son blev sjutton nu i år
Inatt var han & dansade på logen
Idag har han en blick av evig vår
Jag anade & måste faktiskt fråga
Berätta säg, vem mötte du igår?
Du, hon var dotter till näcken & kom över blomstrande änger…
Ja, hon var dotter till näcken & kom över blomstrande ängar…

Näckens dotter (traducción)

Paroles de la chanson La hija de Näcken:
Sí, ella era la hija del desnudo y se encontró con prados floridos
Sí, ella era vecina como una huldra y se llamaba lullilull
Con sus folletos oscilantes, sedujo a viejos y niños.
y su envoltura aquí era como el oro más puro y suave
Sucedió cuando apenas cumplí diecisiete
Yo era joven y el verano fue agradable y largo
Cuando era sábado por la noche fuimos al albergue.
Hubo una fiesta con acordeón, baile y canto
Entonces, de repente, apareció una hermosa niña.
Allí nos conocimos por primera vez
Sí, ella era la hija del desnudo y se encontró con prados floridos...
Desde entonces, han pasado muchas cosas y se han convertido en recuerdos.
Mi hijo mayor cumplió diecisiete este año.
Esta noche estuvo y bailó en el albergue.
Hoy tiene un atisbo de la eterna primavera
Supuse y en realidad tengo que preguntar
Dime, ¿a quién conociste ayer?
Tú, ella era la hija del desnudo y se encontró con prados floridos...
Sí, ella era la hija del desnudo y se encontró con prados floridos...