Traducción de la letra de la canción Raring (Honey) - Vikingarna

Raring (Honey) (original)

Jag har ditt foto framför mej
Det första kort jag tog av dej för längesen
Du verkar lite blyg men glad
Och du har skrivit det en rad: Till raringen!
Det står här då jag kommer hem
Från jobbet nå'n gång efter fem, min dag är lång
Och allt jag tar i blir för mej
En helig sak som köpts av dej till huset en gång
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
I val av mönster till gardin
Jag till och med i köksporslin, jag ser din hand
Och kaktusen är lika ful
Som då du köpte den en jul, men blommar ibland
Jag ser en sprucken vas och ler
Jag minns så väl då den föll ner på tån på dej
Jag tröstade, du föll i gråt
Vi gick på bio efteråt, du höll dej i mej
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
Men sorgen kan va' lika blind
Som lyckan, sveper som en vind och skövlar allt
Vår tid tillsammans blev för kort
Den sommaren då du gick kort blev allting kallt
Se’n minns man hur det var en gång
Och man hör ekot av en sång om kärleken
Man minns en sommar
Minns en vår då fpglar sjöng I varja snår för längesen
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej

Raring (Honey) (traducción)

tengo tu foto frente a mi
La primera carta que te saque hace mucho tiempo
Pareces un poco tímido pero feliz.
Y lo has escrito en una línea: ¡Al cariño!
Está aquí cuando llego a casa.
Del trabajo en algún momento después de las cinco, mi día es largo
Y todo lo que tomo se vuelve para mí
Una cosa sagrada comprada por ti para la casa una vez
Oh, cariño, te anhelo, te anhelo
Pero estás tan lejos de casa y de mí
Al elegir patrones para la cortina.
Estoy hasta en la vajilla de la cocina, veo tu mano
Y el cactus es igual de feo
Como cuando lo compraste para Navidad, pero a veces florece
Veo un jarrón roto y sonrío.
Recuerdo tan bien cuando cayó sobre tu dedo del pie
te consolé, lloraste
Después fuimos al cine, te quedaste conmigo
Oh, cariño, te anhelo, te anhelo
Pero estás tan lejos de casa y de mí
Pero el dolor puede ser igual de ciego
Como la felicidad, barre como un viento y todo lo arrasa
Nuestro tiempo juntos se hizo muy corto
Ese verano en que te quedaste corto todo se enfrió
¿Recuerdas cómo era una vez?
Y escuchas el eco de una canción de amor
Recuerdas un verano
Recuerda una primavera cuando fpglar cantó en cada matorral durante mucho tiempo
Oh, cariño, te anhelo, te anhelo
Pero estás tan lejos de casa y de mí