Letras de San Marino - Vikingarna

San Marino (original)

Ich ging einsam
durch die fremde Stadt
wie ein Kind das sich verlaufen hat
auf der Suche nach Geborgenheit
etwas Glück und Zärtlichkeit
ganz allein im kleinen Stadtkaffee
hab ich sie zum ersten Mal gesehen
Mona Lisa hat mich angelacht
und die Zeit blieb plötzlich stehen
Ich komm zurück San Marino
denn bei dir fand ich das Glück
ich werd immer an dich denken
bei Tag und bei Nacht
ich komm zurück San Marino
muss ich heut auch von dir gehen,
denn meine Liebe bleibt zurück
in San Marino
Ich hab mich an ihren Tisch gesetzt
so als kannten wir uns ewig schon
bei Capuccino und bei rotem Wein
sollte es für immer sein
sie hat mir das Paradies gezeigt
ein kleines Zimmer
dort am Rand der Stadt
und als dann
der letzte Morgen kam
haben wir uns fest geschworen
Ich komm zurück San Marino.
..

(traducción)

me fui solo
por la ciudad extranjera
como un niño perdido
en busca de seguridad
un poco de felicidad y ternura
solo en el café de la pequeña ciudad
la vi por primera vez
Mona Lisa me sonrió
y el tiempo se detuvo de repente
vuelvo san marino
porque contigo encontre la felicidad
siempre pensaré en ti
de día y de noche
vuelvo san marino
¿Tengo que dejarte hoy también?
Porque mi amor se queda atrás
en San Marino
me senté en su mesa
como si nos conociéramos desde siempre
con capuchino y vino tinto
debería ser para siempre
ella me mostró el paraíso
una pequeña habitación
allá en las afueras del pueblo
y luego
llegó la última mañana
nos juramos el uno al otro
Vuelvo a San Marino.
..