Traducción de la letra de la canción Små nära ting - Vikingarna

Små nära ting (original)

Din längtan flyr vilsen så vida omkring
Det är som du glömt alla nära ting
Det är som du aldrig fick ro en minut
Till någonting annat du jämt vill ut
Du tycker din dag är så fattig och grå
Vad är det du söker?
vad väntar du på?
När aldrig du unnar dig rast eller ro
Kan ingenting växa och inget gro
Gå in i din kammare, liten och trång
Den gömmer vad hjärtat höll kärast en gång
På ropet i skogen får ingen ett svar
Finn vägen tillbaka till det du har
Den lyckan du söker bak fjället i brand
Den har kanske alltid du haft i din hand
Du skall inte jaga så rolöst omkring
Men lära dig älska små nära ting

Små nära ting (traducción)

Tu anhelo escapa perdido hasta ahora
Es como si hubieras olvidado todas las cosas cercanas
Es como si nunca tuvieras que descansar por un minuto
A otra cosa que siempre quieres salir
Crees que tu día es tan pobre y gris
¿Qué estás buscando?
¿Que estas esperando?
Cuando nunca te entregas al descanso o la tranquilidad.
Nada puede crecer y nada puede germinar
Entra en tu habitación, pequeña y estrecha.
Oculta lo que el corazón alguna vez tuvo más cariño
Nadie obtiene respuesta al grito en el bosque
Encuentra el camino de regreso a lo que tienes
La felicidad que buscas detrás de la montaña en llamas
Puedes tenerlo siempre en tu mano
No deberías cazar tan tranquilamente.
Pero aprende a amar las cosas pequeñas y cercanas.