Traducción de la letra de la canción А тучи белые - Виктор Королёв

А тучи белые (original)

Это было как-то у подруги,
Вечеринка шумная была.
Голову склонила ты на руки
И тихонько села у окна.
Я случайно грусть твою заметил,
Подошел как будто невзначай.
Все отдал бы за тебя на свете,
Все отдал на свете так и знай!
Припев:
А тучи белые, белые, белые, а у тебя глаза то карие, то серые.
И не пойму я, почему вечером прохладным, на свидание спешу к тебе.
А тучи белые, белые, белые, а у тебя глаза то карие, то серые.
И не пойму я, почему вечером прохладным, на свидание спешу к тебе.
Нежно обниму твои я плечи,
Прикоснусь рукой к твоим рукам.
От друзей сбежим мы в этот вечер,
И поделим счастье пополам.
С твоего лица сотру все слезы,
Вытесню из сердца пустоту.
Прогоню все зимние морозы.
Потеряя, вновь тебя найду.
Припев:
А тучи белые, белые, белые, а у тебя глаза то карие, то серые.
И не пойму я, почему вечером прохладным, на свидание спешу к тебе.
А тучи белые, белые, белые, а у тебя глаза то карие, то серые.
И не пойму я, почему вечером прохладным, на свидание спешу к тебе.
А тучи белые, белые, белые, а у тебя глаза то карие, то серые.
И не пойму я, почему вечером прохладным, на свидание спешу к тебе.
А тучи белые, белые, белые, а у тебя глаза то карие, то серые.
И не пойму я, почему вечером прохладным, на свидание спешу к тебе.
И не пойму я, почему вечером прохладным, на свидание спешу к тебе.

А тучи белые (traducción)

Fue una vez con un amigo,
La fiesta fue ruidosa.
Inclinaste la cabeza en tus manos
Y tranquilamente se sentó junto a la ventana.
Accidentalmente me di cuenta de tu tristeza
Se acercó como por casualidad.
Daría todo por ti en el mundo,
Lo di todo en el mundo para que lo sepas!
Coro:
Y las nubes son blancas, blancas, blancas, y tus ojos son marrones o grises.
Y no entiendo por qué, en una tarde fresca, me apresuro a buscarte para una cita.
Y las nubes son blancas, blancas, blancas, y tus ojos son marrones o grises.
Y no entiendo por qué, en una tarde fresca, me apresuro a buscarte para una cita.
abrazaré suavemente tus hombros,
Tocaré tus manos con mi mano.
Huiremos de los amigos esta noche,
Y compartiremos la felicidad por la mitad.
Limpiaré todas las lágrimas de tu cara,
Sacaré el vacío de mi corazón.
Ahuyentaré todas las heladas de invierno.
Perdido, te encontraré de nuevo.
Coro:
Y las nubes son blancas, blancas, blancas, y tus ojos son marrones o grises.
Y no entiendo por qué, en una tarde fresca, me apresuro a buscarte para una cita.
Y las nubes son blancas, blancas, blancas, y tus ojos son marrones o grises.
Y no entiendo por qué, en una tarde fresca, me apresuro a buscarte para una cita.
Y las nubes son blancas, blancas, blancas, y tus ojos son marrones o grises.
Y no entiendo por qué, en una tarde fresca, me apresuro a buscarte para una cita.
Y las nubes son blancas, blancas, blancas, y tus ojos son marrones o grises.
Y no entiendo por qué, en una tarde fresca, me apresuro a buscarte para una cita.
Y no entiendo por qué, en una tarde fresca, me apresuro a buscarte para una cita.