Traducción de la letra de la canción Белая сирень - Виктор Королёв

Белая сирень (original)

Голова моя дурманная, похмельная
Ничего не помнит нынче поутру.
А сирень в твоем саду такая белая,
Словно свадебное платье на ветру.
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
В стельку-матушку меня пора весенняя,
Напоила, как настойкою, собой.
Что же ты, моя сирень, такая белая,
Сотворила прошлой ноченькой со мной?
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
О любви такой не думал и не ведал я,
Вот и встретился с непрошеной судьбой.
А мечту мою сирень листвой развеяла,
Прошептав, не будешь ты моей женой.
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.

Белая сирень (traducción)

Mi cabeza está tonta, resaca
No recuerda nada esta mañana.
Y la lila de tu jardín es tan blanca
Como un vestido de novia en el viento.
Coro:
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
Atraje a la chica blanca a la sombra.
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
No recuerdo cómo llegaron a la cama blanca.
En la plantilla de la madre, es primavera para mí,
Ella bebió, como tintura, ella misma.
¿Qué eres, mi lila, tan blanca,
¿Me lo hiciste anoche?
Coro:
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
Atraje a la chica blanca a la sombra.
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
No recuerdo cómo llegaron a la cama blanca.
No pensé en tal amor y no supe,
Así que me encontré con un destino inesperado.
Y mi sueño fue disipado por hojas de lilas,
Susurrando, no serás mi esposa.
Coro:
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
Atraje a la chica blanca a la sombra.
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
No recuerdo cómo llegaron a la cama blanca.
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
Atraje a la chica blanca a la sombra.
¡Eres blanca, blanca, blanca lila!
No recuerdo cómo llegaron a la cama blanca.