Traducción de la letra de la canción Белая-спелая - Виктор Королёв

Белая-спелая (original)

А девочка весною хотела, хотела, что даже от любви на луну улетела!
А девочка весною мечтала, мечтала, а как счастливой быть она и не знала!
Припев:
Бело, белое платье надела, ты, моя ягодка, быстро созрела,
Белая, белая, спелая, спелая, спелая!
Бело, белое платье надела, ты, моя ягодка, быстро созрела,
Белая, белая, спелая, спелая, спелая!
Как жалко, что меня ты не знала, не знала, а то бы на луну ты со мной улетала,
А за окном березку все грустно качало, как жаль, не обо мне ты мечтала, мечтала.
Припев:
Бело, белое платье надела, ты, моя ягодка, быстро созрела,
Белая, белая, спелая, спелая, спелая!
Бело, белое платье надела, ты, моя ягодка, быстро созрела,
Белая, белая, спелая, спелая, спелая!
Бело, белое платье надела, ты, моя ягодка, быстро созрела,
Белая, белая, спелая, спелая, спелая!
Бело, белое платье надела, ты, моя ягодка, быстро созрела,
Белая, белая, спелая, спелая, спелая!
Белая, белая, спелая, спелая, спелая!

Белая-спелая (traducción)

¡Y la niña quería en la primavera, quería que incluso volara del amor a la luna!
¡Y la niña soñaba y soñaba en la primavera, pero no sabía lo feliz que estaba!
Coro:
Me puse un vestido blanco, blanco, tú, mi baya, maduraste rápidamente,
¡Blanco, blanco, maduro, maduro, maduro!
Me puse un vestido blanco, blanco, tú, mi baya, maduraste rápidamente,
¡Blanco, blanco, maduro, maduro, maduro!
Que pena que no me conocieras, no me conocieras, de lo contrario hubieras volado a la luna conmigo,
Y fuera de la ventana, el abedul se balanceaba tristemente, qué pena, no soñaste conmigo, soñaste.
Coro:
Me puse un vestido blanco, blanco, tú, mi baya, maduraste rápidamente,
¡Blanco, blanco, maduro, maduro, maduro!
Me puse un vestido blanco, blanco, tú, mi baya, maduraste rápidamente,
¡Blanco, blanco, maduro, maduro, maduro!
Me puse un vestido blanco, blanco, tú, mi baya, maduraste rápidamente,
¡Blanco, blanco, maduro, maduro, maduro!
Me puse un vestido blanco, blanco, tú, mi baya, maduraste rápidamente,
¡Blanco, blanco, maduro, maduro, maduro!
¡Blanco, blanco, maduro, maduro, maduro!