Traducción de la letra de la canción Боже мой! - Виктор Королёв

Боже мой! (original)

Боже мой, как ты прекрасна, ах, ты, боже мой, на свете ясно
Нет другой такой, какое счастье, Боже мой.
Я влюблен, я, как мальчишка, я опять влюблен.
Наверно, долго слишком был мой сон, теперь не спится, я влюблен.
Припев:
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.
Ангел мой, ты безупречная, милый ангел мой,
Хочу я вечно быть с тобой одной, жить бесконечно, ангел мой.
Будь со мной, безбрежной нежностью ты будь со мной,
Моей надеждою, моей звездой, мечтой заветной будь со мной.
Припев:
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.

Боже мой! (traducción)

Dios mío, qué hermosa eres, ay, tú, Dios mío, está claro en el mundo
No hay otra felicidad semejante, Dios mío.
Estoy enamorado, como un niño, estoy enamorado de nuevo.
Probablemente, mi sueño fue demasiado largo, ahora no puedo dormir, estoy enamorado.
Coro:
Cariño, me gustas, cariño, cariño, sonríe, mi golondrina.
Cariño, te amo golondrina, Dios mío, cómo quiero estar contigo.
Mi ángel, eres impecable, mi querido ángel,
Quiero estar a solas contigo para siempre, vivir para siempre, mi ángel.
Quédate conmigo, con ternura sin límites, quédate conmigo,
Sé conmigo mi esperanza, mi estrella, mi anhelado sueño.
Coro:
Cariño, me gustas, cariño, cariño, sonríe, mi golondrina.
Cariño, te amo golondrina, Dios mío, cómo quiero estar contigo.
Cariño, me gustas, cariño, cariño, sonríe, mi golondrina.
Cariño, te amo golondrina, Dios mío, cómo quiero estar contigo.
Cariño, me gustas, cariño, cariño, sonríe, mi golondrina.
Cariño, te amo golondrina, Dios mío, cómo quiero estar contigo.