Traducción de la letra de la canción Чубчик - Виктор Королёв

Чубчик (original)

Девки любят чубчик кучерявый, всюду девки хватки до кудрей.
Как увидят чубчик кучерявый, замурлычут ласковей, добрей.
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Но однажды женские кудряшки, так вскружили голову мою,
Что ночами снились мне барашки, и с тех пор пою, я и пою.
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Где достать мне пару миллионов?
— Я бы все их девкам раздарил.
Ах, ты, чубчик, чубчик кучерявый, ах, зачем меня ты разорил?
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
А ты не нравишься вору!

Чубчик (traducción)

A las chicas les encanta el mechón de cabello rizado, en todas partes las chicas se agarran a los rizos.
Cuando vean un mechón de pelo rizado, ronronearán más cariñosamente, más amables.
Coro:
Da, da, da... Copetón, mechón, mechón rizado, ¡pero no soples al viento!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero no le gustas al ladrón!
Da, da, da... Copetón, mechón, mechón rizado, ¡pero no soples al viento!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero al ladrón no le gustas, no le gustas!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero al ladrón no le gustas, no le gustas!
Pero una vez que los rizos de las mujeres me volvieron tanto la cabeza,
Que en la noche soñé con corderos, y desde entonces canto, canto.
Coro:
Da, da, da... Copetón, mechón, mechón rizado, ¡pero no soples al viento!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero no le gustas al ladrón!
Da, da, da... Copetón, mechón, mechón rizado, ¡pero no soples al viento!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero al ladrón no le gustas, no le gustas!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero al ladrón no le gustas, no le gustas!
¿Dónde puedo conseguir un par de millones?
- Se los daría todos a las niñas.
Oh, mechón de pelo rizado, oh, ¿por qué me arruinaste?
Coro:
Da, da, da... Copetón, mechón, mechón rizado, ¡pero no soples al viento!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero no le gustas al ladrón!
Da, da, da... Copetón, mechón, mechón rizado, ¡pero no soples al viento!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero al ladrón no le gustas, no le gustas!
¡Ay, bolsillo, mi bolsillo está lleno de agujeros, pero al ladrón no le gustas, no le gustas!
¡Y al ladrón no le gustas!