Traducción de la letra de la canción Чёрным вороном - Виктор Королёв

Чёрным вороном (original)

Расскажи-ка, друг, что случилось вдруг?
Что случилось с тобой тогда?
Появилось вдруг на твоих глазах это горе, тоска, слеза.
Припев:
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Не жалей о том, что вернуть нельзя омут прошлого, словно пыль.
Ты ее смахни и не думай зря, оставайся таким, как был.
Припев:
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда, навсегда.

Чёрным вороном (traducción)

Dime, amigo, ¿qué pasó de repente?
¿Qué te pasó entonces?
De repente esta pena, anhelo, una lágrima apareció en tus ojos.
Coro:
Negro, negro, negro cuervo arremolinó la vida sobre la ciudad,
Dio vueltas y lloró, cargó, sufrió.
Negro, negro, hojas de cuervo negro, sí, polvo blanco,
Vida retorcida contigo para siempre.
No te arrepientas de no poder devolver el remolino del pasado, como el polvo.
Lo quitas de encima y no piensas en vano, sigue siendo el mismo que eras.
Coro:
Negro, negro, negro cuervo arremolinó la vida sobre la ciudad,
Dio vueltas y lloró, cargó, sufrió.
Negro, negro, hojas de cuervo negro, sí, polvo blanco,
Vida retorcida contigo para siempre.
Negro, negro, negro cuervo arremolinó la vida sobre la ciudad,
Dio vueltas y lloró, cargó, sufrió.
Negro, negro, hojas de cuervo negro, sí, polvo blanco,
Vida retorcida contigo para siempre.
Negro, negro, negro cuervo arremolinó la vida sobre la ciudad,
Dio vueltas y lloró, cargó, sufrió.
Negro, negro, hojas de cuervo negro, sí, polvo blanco,
Vida retorcida contigo para siempre, para siempre.