Traducción de la letra de la canción Горький лёд - Виктор Королёв

Горький лёд (original)

Расплескалася вода, я остался без тебя, разлетелись кто куда, оба — ты и я.
Как сказать тебе: «Привет?"Как найти простой ответ, чтобы талая вода нас с тобой свела?
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Все растает и уйдет, и водою станет лед, ты скажи мне, что не так?
Друг я или враг?
Как тебя мне отпустить, свою слабость не простить?
Посмотри в мои глаза раз и навсегда!
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.

Горький лёд (traducción)

El agua salpicó, me quedé sin ti, esparcido en todas direcciones, tanto tú como yo.
¿Cómo decirte: “Hola?” ¿Cómo encontrar una respuesta sencilla para que el agua del deshielo nos reúna?
El hielo amargo, como una hermosa niña, arderá, se alejará flotando.
Por alguna razón, a todos les gusta el hielo amargo, se derretirá: agua entre los dedos.
El hielo amargo, como una hermosa niña, sonreirá y dirá: "¡Adiós!"
Por alguna razón, a todos les gusta el hielo amargo, no dejes que entre en tu corazón.
Todo se derretirá y se irá, y el hielo se convertirá en agua, ¿dime qué pasa?
¿Soy amigo o enemigo?
¿Cómo puedo dejarte ir, no perdonar mi debilidad?
¡Mírame a los ojos de una vez por todas!
El hielo amargo, como una hermosa niña, arderá, se alejará flotando.
Por alguna razón, a todos les gusta el hielo amargo, se derretirá: agua entre los dedos.
El hielo amargo, como una hermosa niña, sonreirá y dirá: "¡Adiós!"
Por alguna razón, a todos les gusta el hielo amargo, no dejes que entre en tu corazón.
El hielo amargo, como una hermosa niña, arderá, se alejará flotando.
Por alguna razón, a todos les gusta el hielo amargo, se derretirá: agua entre los dedos.
El hielo amargo, como una hermosa niña, sonreirá y dirá: "¡Adiós!"
Por alguna razón, a todos les gusta el hielo amargo, no dejes que entre en tu corazón.