Traducción de la letra de la canción Губит людей не пиво... - Виктор Королёв

Губит людей не пиво... (original)

В жизни давно я понял
Кроется гибель где.
В пиве никто не тонет,
А тонут всегда в воде
Реки моря проливы
Сколько от них вреда,
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Скажем в работе нашей,
Друг незабвенный мой.
Пиво всего однажды
Взял и разел водой
И улыбнувшись криво,
Крикнул он: «День (?) сюда»
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
Если душевно ранен,
Если вокруг беда.
Ты ведь придешь не в баню,
А ты ведь придешь сюда,
Здесь ты вздохнешь счастливо
Крикнешь и скажешь: «ДА!»
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.

(traducción)

En mi vida hace mucho comprendí
donde yace la muerte.
Nadie se ahoga en cerveza
Y siempre se ahogan en el agua
ríos, mares, estrechos
Cuanto daño de ellos
No es la cerveza lo que mata a la gente,
El agua mata a la gente.
Digamos en nuestro trabajo,
Mi amigo inolvidable.
cerveza solo una vez
Lo tomé y lo corté con agua.
Y sonriendo torcidamente,
Gritó: "Día (?) aquí"
No es la cerveza lo que mata a la gente,
El agua mata a la gente.
Si estás mentalmente herido
Si hay problemas alrededor.
No vendrás al baño,
Y vendrás aquí
Aquí respirarás feliz
Grita y di "¡SÍ!"
No es la cerveza lo que mata a la gente,
El agua mata a la gente.