Traducción de la letra de la canción Катечка - Виктор Королёв

Катечка (original)

Нашел тебя такую, больную и худую и целый год в порядок приводил.
А ты мне изменила, другого полюбила.
Зачем же ты мне шарики крутила в голове?
Припев:
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Я зубы тебе вставил, парик носить заставил и ногу деревянную вкрутил.
А ты мне изменила, другого полюбила.
Зачем же ты мне шарики крутила в голове?
Припев:
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Купил тебе я боты, дезодорант от пота и туфли на резиновом ходу.
А ты мне изменила, другого полюбила.
Зачем же ты мне шарики крутила в голове?
Припев:
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.
Чтоб я пропал…
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, мой идеал!
Эх, Катечка, моя чудачечка, Катюша милая, чтоб я пропал.

Катечка (traducción)

Te encontré así, enferma y flaca, y te puse en orden por un año entero.
Y me engañaste, te enamoraste de otro.
¿Por qué giraste bolas en mi cabeza?
Coro:
¡Oh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, mi ideal!
Eh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, que me pierda.
¡Oh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, mi ideal!
Eh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, que me pierda.
Te puse los dientes, te hice usar una peluca y te atornillé una pata de madera.
Y me engañaste, te enamoraste de otro.
¿Por qué giraste bolas en mi cabeza?
Coro:
¡Oh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, mi ideal!
Eh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, que me pierda.
¡Oh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, mi ideal!
Eh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, que me pierda.
Te compré botas, desodorante para el sudor y zapatos de goma.
Y me engañaste, te enamoraste de otro.
¿Por qué giraste bolas en mi cabeza?
Coro:
¡Oh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, mi ideal!
Eh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, que me pierda.
¡Oh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, mi ideal!
Eh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, que me pierda.
Para que yo desaparezca...
¡Oh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, mi ideal!
Eh, Katechka, mi excéntrica, Katyusha querida, que me pierda.