Traducción de la letra de la canción Холостой курортник - Виктор Королёв

Холостой курортник (original)

А лето, море, ветер, пляж, я иду ловить кураж, я сегодня холостой курортник.
Захожу в кафе «Тюльпан» у меня с девчоночкой роман.
Припев:
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Ночи сладкие мои, я сгараю от любви, называешь ты меня «охотник».
Захожу в кафе «Тюльпан», у меня с девчоночкой роман.
Припев:
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.

(traducción)

Y verano, mar, viento, playa, voy a coger valor, hoy soy un veraneante soltero.
Voy al café Tulip y tengo una aventura con una chica.
Coro:
Niña, niña hermosa, dulce, amada, obstinada,
Cariñosa, tierna, triste, bueno, sí, simplemente, no puedes quitarte los ojos de encima.
Niña, niña hermosa, dulce, amada, obstinada,
Cariñosa, tierna, triste, bueno, sí, simplemente, no puedes quitarte los ojos de encima.
Mis dulces noches, ardo de amor, me llamas "cazador".
Voy al café Tulip, tengo una aventura con una chica.
Coro:
Niña, niña hermosa, dulce, amada, obstinada,
Cariñosa, tierna, triste, bueno, sí, simplemente, no puedes quitarte los ojos de encima.
Niña, niña hermosa, dulce, amada, obstinada,
Cariñosa, tierna, triste, bueno, sí, simplemente, no puedes quitarte los ojos de encima.
Niña, niña hermosa, dulce, amada, obstinada,
Cariñosa, tierna, triste, bueno, sí, simplemente, no puedes quitarte los ojos de encima.
Niña, niña hermosa, dulce, amada, obstinada,
Cariñosa, tierna, triste, bueno, sí, simplemente, no puedes quitarte los ojos de encima.
Niña, niña hermosa, dulce, amada, obstinada,
Cariñosa, tierna, triste, bueno, sí, simplemente, no puedes quitarte los ojos de encima.