Traducción de la letra de la canción Крестик - Виктор Королёв

Крестик (original)

Все окутал синевой осени туман,
Я сегодня не с тобой, в голове дурман.
Этим вечером пойду душу греть в кабак.
Новой встречи я не жду, все не просто так.
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Как осенняя листва, в знак прощания,
Улетят твои слова, обещания.
В край далекий не со мной ты уехала.
Если все было игрой, что ж не весел я?
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.

Крестик (traducción)

Todo estaba envuelto en una niebla azul de otoño,
No estoy contigo hoy, droga en mi cabeza.
Esta noche voy a calentar mi alma en una taberna.
No espero un nuevo encuentro, no todo es así.
Coro:
Me pondré en una cruz, me persignaré, oh, camina, ¡así que camina!
Me pondré en una cruz, me santiguaré, habrá algo para recordar.
Pondré una cruz, me santiguaré, ¡ay, estaba, no estaba!
¡Si supieras, supieras, querida, cuánto te necesito!
Si supieras, supieras, querida, cuánto te necesito.
como las hojas de otoño, en señal de despedida,
Tus palabras, las promesas se irán volando.
Te fuiste a una tierra lejana no conmigo.
Si todo era un juego, ¿por qué no soy feliz?
Coro:
Me pondré en una cruz, me persignaré, oh, camina, ¡así que camina!
Me pondré en una cruz, me santiguaré, habrá algo para recordar.
Pondré una cruz, me santiguaré, ¡ay, estaba, no estaba!
¡Si supieras, supieras, querida, cuánto te necesito!
Si supieras, supieras, querida, cuánto te necesito.
Me pondré en una cruz, me persignaré, oh, camina, ¡así que camina!
Me pondré en una cruz, me santiguaré, habrá algo para recordar.
Pondré una cruz, me santiguaré, ¡ay, estaba, no estaba!
¡Si supieras, supieras, querida, cuánto te necesito!
Si supieras, supieras, querida, cuánto te necesito.