Traducción de la letra de la canción Лада - Виктор Королёв

Лада (original)

Мы встреч случайных порой, не замечаем почти.
И жизнь зовется игрой, уж, как ты там не крути.
И наши взгляды тогда, случайно встретились вдруг.
Казалось, нам не беда, и все сойдет это с рук.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Коснулся я твоих плеч, и, обретя два крыла.
Ты задышала как печь, чем сердце мне обожгла.
Взревел я как, КА семьсот, и без раздумий на газ.
Господь небесных высот, глядел с укором на нас.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Луна смеялась в реке, домой уж было пора.
Но, слившись в страшном грехе, влюблялись мы до утра.
Неслась под нами земля, как подремавший вулкан.
Вот, что такое друзья, десятый водки стакан.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.

(traducción)

Nos encontramos al azar a veces, casi no nos damos cuenta.
Y la vida se llama juego, no importa cómo la tuerzas.
Y entonces nuestros ojos se encontraron de repente por casualidad.
Parecía que no nos importaba, y todo se saldría con la suya.
Coro:
Nuestra noche pasó desapercibida, y luego descubrí que nació mi hija.
Pero desde entonces, ¡ay!, no te he vuelto a encontrar.
Ay, dime, respóndeme Lada, Lada, Lada, por qué no me dijiste entonces no hace falta.
Tal vez ahora no te extrañaría tanto.
Toqué tus hombros y, habiendo ganado dos alas.
Respiraste como un horno, que me quemó el corazón.
Rugí como, KA setecientos, y sin dudarlo en el gas.
El Señor de las alturas celestiales nos miró con reproche.
Coro:
Nuestra noche pasó desapercibida, y luego descubrí que nació mi hija.
Pero desde entonces, ¡ay!, no te he vuelto a encontrar.
Ay, dime, respóndeme Lada, Lada, Lada, por qué no me dijiste entonces no hace falta.
Tal vez ahora no te extrañaría tanto.
La luna reía en el río, era hora de volver a casa.
Pero, habiéndose fusionado en un pecado terrible, nos enamoramos hasta la mañana.
La tierra se precipitó debajo de nosotros como un volcán inactivo.
Eso es lo que son los amigos, el décimo vaso de vodka.
Coro:
Nuestra noche pasó desapercibida, y luego descubrí que nació mi hija.
Pero desde entonces, ¡ay!, no te he vuelto a encontrar.
Ay, dime, respóndeme Lada, Lada, Lada, por qué no me dijiste entonces no hace falta.
Tal vez ahora no te extrañaría tanto.
Nuestra noche pasó desapercibida, y luego descubrí que nació mi hija.
Pero desde entonces, ¡ay!, no te he vuelto a encontrar.
Ay, dime, respóndeme Lada, Lada, Lada, por qué no me dijiste entonces no hace falta.
Tal vez ahora no te extrañaría tanto.