Traducción de la letra de la canción Ля-ля-тополя - Виктор Королёв

Ля-ля-тополя (original)

Ты меня послушай толком, Зин!
От тебя сбежал даже грузин.
Я тебя, конечно, не пойму, ту-ту-ту-ту!
Ну, сама же вспомни, как вчера, целовала до смерти меня.
Неужели помнишь, мама дорогая, вот тебя ля-ля и тополя!
Припев:
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.
Это все, конечно, не вопрос, ну, смотри, на шее вон засос.
Ты, конечно, мать моя дала, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ладно, Зин, не будем горевать, хватит нам о жизни толковать.
Заводи скорее Витю Королева будем мы с тобою угорать!
Припев:
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.

Ля-ля-тополя (traducción)

¡Realmente me escuchas, Zin!
Incluso un georgiano se escapó de ti.
¡Claro que no te voy a entender, tu-tu-tu-tu!
Bueno, recuerda cómo ayer me besaste hasta matarme.
¿De verdad te acuerdas, querida madre, aquí estás la-la y los álamos!
Coro:
Lentamente un vaso, lentamente serviste un vaso,
Prometió ser blanca y esponjosa, blanca y esponjosa.
Lentamente un vaso, lentamente serviste un vaso,
Solo que todo no es suficiente para mí, solo que todo no es suficiente para mí, no es suficiente, Zin.
Esto es todo, por supuesto, no es una pregunta, bueno, mira, hay un chupetón en el cuello.
Tú, por supuesto, mi madre dio, la-la-la, la-la-la.
Está bien, Zin, no nos aflijamos, deja de hablar de la vida.
¡Comienza Vitya Korolyov pronto, quemaremos contigo!
Coro:
Lentamente un vaso, lentamente serviste un vaso,
Prometió ser blanca y esponjosa, blanca y esponjosa.
Lentamente un vaso, lentamente serviste un vaso,
Solo que todo no es suficiente para mí, solo que todo no es suficiente para mí, no es suficiente, Zin.
Lentamente un vaso, lentamente serviste un vaso,
Prometió ser blanca y esponjosa, blanca y esponjosa.
Lentamente un vaso, lentamente serviste un vaso,
Solo que todo no es suficiente para mí, solo que todo no es suficiente para mí, no es suficiente, Zin.