Traducción de la letra de la canción Мама - Виктор Королёв

Мама (original)

Над твоим окном, плачет иволга.
Старый клен шумит молодой листвой.
Ты прости меня, моя милая,
Знай, что скоро я, вновь вернусь домой!
Припев:
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Взглядом над землей, ночь оглянется,
И споет зарей, снова иволга.
В памяти моей, все останется,
Ты прости меня, нерадивого.
Припев:
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.
Мама, мама, мама, мама, поверь, мама, мама, я хороший теперь.
Мама, мама, наступила весна, грущу — мне сегодня не до сна.

Мама (traducción)

Sobre tu ventana, la oropéndola está llorando.
Un viejo arce susurra con follaje joven.
Perdóname, querida,
¡Sepa que pronto volveré a casa otra vez!
Coro:
Mamá, mamá, mamá, mamá, créeme, mamá, mamá, ya estoy bien.
Mamá, mamá, ha llegado la primavera, estoy triste, no puedo dormir hoy.
Mamá, mamá, mamá, mamá, créeme, mamá, mamá, ya estoy bien.
Mamá, mamá, ha llegado la primavera, estoy triste, no puedo dormir hoy.
Mirando sobre la tierra, la noche mirará hacia atrás,
Y el alba cantará, otra vez la oropéndola.
en mi memoria todo quedara
Perdóname, negligente.
Coro:
Mamá, mamá, mamá, mamá, créeme, mamá, mamá, ya estoy bien.
Mamá, mamá, ha llegado la primavera, estoy triste, no puedo dormir hoy.
Mamá, mamá, mamá, mamá, créeme, mamá, mamá, ya estoy bien.
Mamá, mamá, ha llegado la primavera, estoy triste, no puedo dormir hoy.
Mamá, mamá, mamá, mamá, créeme, mamá, mamá, ya estoy bien.
Mamá, mamá, ha llegado la primavera, estoy triste, no puedo dormir hoy.
Mamá, mamá, mamá, mamá, créeme, mamá, mamá, ya estoy bien.
Mamá, mamá, ha llegado la primavera, estoy triste, no puedo dormir hoy.