Traducción de la letra de la canción Мама не велит - Виктор Королёв

Мама не велит (original)

Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ты ее не хочешь слушать,
а душа твоя болит.
Ты за ним в края далекие однажды убежишь, ох, мама не волнуйся, она уж не малыш,
Ох, мама не волнуйся, она уж не малыш.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.
Он рисует ноги к югу и тебя зовет с собой, ты да птицей полетела,
но, а мама — ой-ей-ей.
Он тебя утопит в море, украдет девичью честь, ох, мама, не волнуйся,
этой чести не унесть,
Ох, мама, не волнуйся, этой чести не унесть.
А недавно он признался, что уже не хулиган, закопал в лесу сосновом свой он
старенький наган.
Завязал в делах бедовых он тугие узелки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки,
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки.
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.

(traducción)

Mamá no te dice que beses a un matón, no quieres escucharla,
y te duele el alma.
Un día correrás tras él a tierras lejanas, ay, mamá, no te preocupes, ya no es un bebé,
Oh, mamá, no te preocupes, ya no es un bebé.
Mamá no te dice que beses a un matón, solo te traerá problemas en la vida,
Él habla.
Mamá no te dice que beses a un matón, ay, mamá, no te preocupes,
un gamberro no es un bandido,
Ay, mamá, no te preocupes, un matón no es un bandido, ay, mamá, no te preocupes,
un gamberro no es un bandido.
Oh, mamá, no te preocupes, un matón no es un bandido.
Atrae sus piernas hacia el sur y te llama con él, volaste como un pájaro,
pero, y mamá - oh-ella-ella.
Te ahogará en el mar, robará tu honor de niña, ay, mamá, no te preocupes,
este honor no puede ser quitado,
Oh, madre, no te preocupes, este honor no se puede llevar.
Y recientemente admitió que ya no era un matón, enterró su
viejo revólver.
Ató nudos apretados en los asuntos de problemas, y nuevamente en Biryulyovo la misma superficie lisa,
si luces,
Y de nuevo en Biryulyovo la misma superficie lisa, sí luces, y de nuevo en Biryulyovo la misma superficie lisa,
si luces.
Y de nuevo en Biryulyovo la misma superficie lisa, sí luces.
Mamá no te dice que beses a un matón, solo te traerá problemas en la vida,
Él habla.
Mamá no te dice que beses a un matón, ay, mamá, no te preocupes,
un gamberro no es un bandido,
Ay, mamá, no te preocupes, un matón no es un bandido, ay, mamá, no te preocupes,
un gamberro no es un bandido.
Oh, mamá, no te preocupes, un matón no es un bandido.